การบิด
noun

gaan^M bit^L ⚙

каан^M бит^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

twisting, turning, wringing

скручивание, поворачивание, выкручивание

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การบิด refers to twisting, turning, or wringing something.

Etymology

การ is a productive Thai noun-forming element of Pali-Sanskrit origin, while บิด is a native Thai verb. Together, they form a noun for the action or process of twisting, turning, or wringing.

การ — продуктивный тайский элемент образования существительных палийско-санскритского происхождения, а บิด — исконный тайский глагол. Вместе они образуют существительное со значением действия или процесса скручивания, поворачивания либо выкручивания.

Senses

noun

the act or process of twisting, turning, or wringing

действие или процесс скручивания, поворачивания или выкручивания

Formed with การ before the verb บิด.

Образовано с помощью การ перед глаголом บิด.

การบิดผ้าแรงเกินไปอาจทำให้ผ้าขาด ⊞

Wringing the cloth too hard may tear it.
Если слишком сильно выкручивать ткань, она может порваться.
การบิดลวดให้เป็นวงต้องใช้คีม ⊞

Twisting the wire into a loop requires pliers.
Чтобы скрутить проволоку в кольцо, нужны плоскогубцы.

Components

การ

gaan M

[noun]

action or process noun-forming element

элемент образования названия действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

บิด

bit L

[verb]

to twist, turn, or wring

скручивать, поворачивать или выкручивать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

การบิดผ้าแรงเกินไปอาจทำให้ผ้าขาด ⊞

Wringing the cloth too hard may tear it.
Если слишком сильно выкручивать ткань, она может порваться.
การบิดข้อมืออย่างกะทันหันทำให้เขาเจ็บ ⊞

A sudden twist of the wrist hurt him.
Резкий поворот запястья причинил ему боль.
การบิดลูกบิดประตูเบา ๆ ก็เปิดได้ ⊞

Turning the doorknob gently is enough to open it.
Дверь можно открыть, слегка повернув ручку.
การบิดลวดให้เป็นวงต้องใช้คีม ⊞

Twisting the wire into a loop requires pliers.
Чтобы скрутить проволоку в кольцо, нужны плоскогубцы.
การบิดตัวช่วยคลายกล้ามเนื้อหลัง ⊞

Twisting the body helps loosen the back muscles.
Повороты туловища помогают расслабить мышцы спины.

Related words

See also บิด bit L การหมุน gaan M mun R การบิดเบือน การบิดตัว