ด้านเพศ
noundaanF phaehtF ⚙
даанF пхеетF
Meaning
gender aspect, sex-related area, sexual aspect
гендерный аспект, область пола, сексуальная сфера
This compound refers to an aspect or area concerning sex or gender. It commonly modifies a following noun, as in ความเท่าเทียมด้านเพศ, and does not by itself mean “sexually.”
Etymology
This compound combines the native Thai word ด้าน, “aspect” or “area,” with เพศ, “sex” or “gender,” a term likely borrowed through Pali or Sanskrit.
Составное выражение объединяет исконно тайское слово ด้าน «аспект, область» и เพศ «пол, гендер» — слово, вероятно заимствованное из пали или санскрита.
Senses
aspect or area concerning sex or gender
аспект или область, связанные с полом или гендером
Often used before a noun to specify the domain being discussed.
Часто ставится перед существительным, указывая, о какой области идёт речь.
-
การอบรมนี้ครอบคลุมประเด็นด้านเพศหลายเรื่อง ⊞This training covers several gender-related issues.Этот семинар охватывает несколько вопросов, связанных с гендером.
Components
Examples (5)
-
ความเท่าเทียมด้านเพศเป็นสิทธิพื้นฐาน ⊞Gender equality is a fundamental right.Гендерное равенство — одно из основных прав.
-
หนังสือเล่มนี้ให้ข้อมูลด้านเพศแก่เยาวชน ⊞This book provides young people with information about sex and gender.Эта книга даёт молодёжи информацию о поле и гендере.
-
หน่วยงานนี้ทำงานด้านเพศและสิทธิมนุษยชน ⊞This organization works on gender issues and human rights.Эта организация занимается гендерными вопросами и правами человека.
-
งานวิจัยกล่าวถึงความแตกต่างด้านเพศในที่ทำงาน ⊞The research discusses gender differences in the workplace.В исследовании рассматриваются гендерные различия на рабочем месте.
-
โรงเรียนควรให้ความรู้ด้านเพศแก่นักเรียนทุกคน ⊞Schools should provide all students with sex education.Школы должны давать всем ученикам знания о поле и сексуальности.
Related words
Log in to propose examples.