ทางเพศ
adjectivethaangM phaehtF ⚙
тхаангM пхеетF
Meaning
sexual, sex-related
сексуальный, половой, связанный с сексом
A compound modifier meaning «related to sex or gender». It commonly appears before a noun, as in การคุกคามทางเพศ, or after a noun in expressions such as สุขภาพทางเพศ.
Etymology
ทาง is a native Thai word meaning «way» or «aspect». เพศ is most likely borrowed from Pali vesa, a term associated with sex or gender. Together they form a compound meaning «in the sexual or gender-related domain».
ทาง — исконное тайское слово со значением «путь» или «аспект». เพศ, скорее всего, заимствовано из пали vesa и связано со значениями пола или гендера. Вместе эти слова образуют сочетание со значением «относящийся к сексу или гендеру».
Senses
sexual, relating to sex or gender
сексуальный, относящийся к сексу или гендеру
Used in compounds and phrases about sexual health, rights, education, or harassment.
Употребляется в сочетаниях о сексуальном здоровье, правах, просвещении или домогательствах.
-
การคุกคามทางเพศเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ⊞Sexual harassment is illegal.Сексуальные домогательства незаконны.
Components
Examples (5)
-
บทความนี้พูดถึงสุขภาพทางเพศ ⊞This article discusses sexual health.В этой статье говорится о сексуальном здоровье.
-
เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับสุขภาพทางเพศ ⊞He reads books about sexual health.Он читает книги о сексуальном здоровье.
-
โรงเรียนควรให้ความรู้ทางเพศแก่นักเรียนทุกคน ⊞Schools should provide all students with sex education.Школа должна давать всем ученикам знания о сексуальном здоровье и отношениях.
-
การคุกคามทางเพศเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ ⊞Sexual harassment is unacceptable.Сексуальные домогательства недопустимы.
-
สิทธิทางเพศเป็นส่วนหนึ่งของสิทธิมนุษยชน ⊞Sexual rights are part of human rights.Сексуальные права являются частью прав человека.
Related words
Log in to propose examples.