ยังคงรูปเดิม), อัจฉริยะ
nounadjectiveyangM khongM roopF dəəmM ) , atL chaL riH yaH ⚙
йангM кхонгM руупF дəəмM ) , атL чаL риH йаH
Meaning
genius, exceptionally gifted person (noun); brilliant, exceptionally intelligent (adjective)
гений, исключительно одарённый человек (существительное); гениальный, исключительно умный (прилагательное)
As a noun, อัจฉริยะ refers to a person with exceptional intellectual or creative ability. As an adjective, it commonly modifies a person or their ability, as in เด็กอัจฉริยะ.
Etymology
Most likely borrowed from a Pali or Sanskrit word meaning extraordinary or wonderful; in modern Thai, it commonly refers to a person of exceptional intelligence or talent.
Скорее всего, слово заимствовано из пали или санскрита и первоначально означало «необыкновенный» или «удивительный»; в современном тайском оно обычно обозначает человека с исключительным умом или талантом.
Senses
genius, exceptionally gifted person
гений, исключительно одарённый человек
Refers to a person with exceptional intellectual or creative ability.
Обозначает человека с исключительными интеллектуальными или творческими способностями.
-
เขาเป็นอัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ ⊞He is a genius in mathematics.Он гений математики.
brilliant, exceptionally intelligent or gifted
гениальный, исключительно умный или одарённый
Often used before a noun to describe a gifted person or an exceptional ability.
Часто ставится перед существительным и характеризует одарённого человека или выдающуюся способность.
-
เด็กอัจฉริยะคนนี้เรียนรู้ได้เร็วมาก ⊞This gifted child learns very quickly.Этот одарённый ребёнок очень быстро учится.
Examples (5)
-
เขาเป็นอัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ ⊞He is a genius in mathematics.Он гений математики.
-
ผลงานของเขาแสดงถึงความคิดแบบอัจฉริยะ ⊞His work shows genius-level thinking.В его работе проявляется гениальное мышление.
-
เด็กอัจฉริยะคนนี้เรียนรู้ได้เร็วมาก ⊞This gifted child learns very quickly.Этот одарённый ребёнок очень быстро учится.
-
เธอเป็นนักดนตรีอัจฉริยะที่มีชื่อเสียง ⊞She is a famous, exceptionally talented musician.Она известная гениальная музыкантка.
-
คนมักเรียกเขาว่าอัจฉริยะ แต่เขาก็ทำงานหนักมาก ⊞People often call him a genius, but he also works very hard.Его часто называют гением, но он и сам очень много работает.
Related words
Log in to propose examples.