ทำให้หมดกำลังใจ
verb

tham^M hai^F mot^L gam^M lang^M jai^M ⚙

тхам^M хай^F мот^L кам^M ланг^M тьай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

discourage, dishearten, demoralize

обескураживать, обескуражить, лишать уверенности, деморализовать

A causative verb phrase: ทำให้ means “cause to” or “make,” and หมดกำลังใจ means “lose heart.” The person affected is often stated after the phrase or omitted when clear from context.

Senses

verb

to discourage; to dishearten; to make someone lose heart

обескураживать; лишать уверенности; заставлять падать духом

Describes causing someone to lose confidence or motivation.

Означает, что кто-то теряет уверенность или желание продолжать из-за внешней причины.

คำวิจารณ์ของเขาทำให้ฉันหมดกำลังใจ ⊞

His criticism discouraged me.
Его критика лишила меня уверенности.

Components

ทำให้

tham M hai F

[verb]

to cause; to make

заставлять; приводить к

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

หมดกำลังใจ

mot L gam M lang M jai M

[verb]

to lose heart; to become discouraged

падать духом; терять уверенность

หมด low (เอก) — high class, dead short syllable
กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ลัง mid (สามัญ) — low class, live syllable
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

คำวิจารณ์ของเขาทำให้ฉันหมดกำลังใจ ⊞

His criticism discouraged me
Его критика лишила меня уверенности.
อย่าปล่อยให้ความล้มเหลวทำให้คุณหมดกำลังใจ ⊞

Don't let failure discourage you
Не позволяйте неудачам обескуражить вас.
คำพูดของเธอทำให้เขาหมดกำลังใจ ⊞

Her words disheartened him.
Её слова лишили его уверенности.
อย่าให้ปัญหาเล็ก ๆ ทำให้หมดกำลังใจ ⊞

Don't let small problems discourage you.
Не позволяйте мелким проблемам лишить вас уверенности.
การถูกปฏิเสธหลายครั้งทำให้เธอหมดกำลังใจ ⊞

Being rejected several times made her lose heart.
После нескольких отказов она упала духом.

Related words

Antonym ให้กำลังใจ hai F gahm M lang M jai M

See also หมดหวัง mot L wang R

Synonym ท้อแท้ ท้อ thaaw H