ความทะเยอทะยาน
noun

khwaam^M tha^H yəə^M tha^H yaan^M ⚙

кхваам^M тха^H йəə^M тха^H йаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ambition, aspiration, drive

амбиция, честолюбие, стремление

ความ turns the following verb or adjective into an abstract noun describing a quality, state, or activity.

Etymology

This is a transparent Thai compound: ความ forms an abstract noun from ทะเยอทะยาน, meaning to aspire or be ambitious.

Это прозрачное тайское сложение: ความ образует абстрактное существительное от ทะเยอทะยาน — «стремиться, быть честолюбивым».

noun

ambition; a strong desire to achieve or succeed

амбиции; сильное стремление добиться успеха

Can describe either determined aspiration or an excessive desire for success, depending on context.

В зависимости от контекста может обозначать как решительное стремление к цели, так и чрезмерное желание добиться успеха.

ความทะเยอทะยานทำให้เขาพยายามมากขึ้น ⊞

Ambition makes him try harder.
Амбиции заставляют его стараться усерднее.
เธอมีความทะเยอทะยานที่จะเปิดร้านของตัวเอง ⊞

She has the ambition to open her own shop.
Она мечтает открыть собственный магазин.
ความทะเยอทะยานอย่างเดียวไม่พอ ต้องมีแผนด้วย ⊞

Ambition alone is not enough; you also need a plan.
Одних амбиций недостаточно: нужен ещё и план.
ความทะเยอทะยานของเขาช่วยให้เขาก้าวหน้าในอาชีพ ⊞

His ambition helped him advance in his career.
Его честолюбие помогло ему продвинуться в карьере.
เธอชื่นชมความทะเยอทะยานของเพื่อนร่วมงาน ⊞

She admires her colleague’s ambition.
Она восхищается амбициями коллеги.

ความ

khwaam M

[noun]

abstract quality or state marker

показатель абстрактного качества или состояния

ทะเยอทะยาน

tha H yəə M tha H yaan M

[verb]

to aspire; to be ambitious

стремиться; быть честолюбивым

ความทะเยอทะยานของเขาไม่มีที่สิ้นสุด ⊞

His ambition is endless.
Его честолюбие не знает границ.
ความทะเยอทะยานผลักดันเธอ ⊞

Ambition drives her.
Ею движут амбиции.
เขามีความทะเยอทะยานที่จะเป็นหมอ ⊞

He has the ambition to become a doctor.
Он стремится стать врачом.
ความทะเยอทะยานช่วยให้เธอก้าวหน้าในงาน ⊞

Her ambition helps her advance in her career.
Её честолюбие помогает ей продвигаться по работе.
ความทะเยอทะยานต้องมาพร้อมกับความพยายาม ⊞

Ambition must go hand in hand with effort.
Честолюбие должно идти рука об руку с усердием.