ความมุ่งมั่น
noun

khwaam^M mung^F man^F ⚙

кхваам^M мунг^F ман^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

determination, resolve, commitment

решимость, целеустремлённость, приверженность

ความ turns มุ่งมั่น into a noun describing the quality or state of pursuing a goal with resolve.

Etymology

A native Thai compound formed from ความ, a marker that makes an abstract noun, and มุ่งมั่น, meaning to pursue a goal with determination.

Исконное тайское сочетание: ความ служит показателем абстрактного существительного, а มุ่งมั่น означает упорно стремиться к цели.

noun

determination to pursue a goal; firm resolve or commitment

решимость добиваться цели; целеустремлённость, приверженность

Commonly describes a person's sustained resolve to achieve something.

Обычно обозначает устойчивое стремление человека добиться чего-либо.

เธอมีความมุ่งมั่นที่จะทำงานนี้ให้สำเร็จ ⊞

She is determined to complete this task.
Она твёрдо намерена успешно выполнить эту задачу.

ความ

khwaam M

[noun]

quality or state marker

показатель качества или состояния

มุ่งมั่น

mung F man F

[verb]

to pursue a goal with determination

упорно стремиться к цели

เขามีความมุ่งมั่นมาก ⊞

He is very determined.
Он очень целеустремлённый.
ความมุ่งมั่นช่วยให้เธอเรียนจบได้ ⊞

Her determination helped her finish her studies.
Решимость помогла ей закончить учёбу.
ความมุ่งมั่นของทีมทำให้โครงการสำเร็จ ⊞

The team's commitment made the project a success.
Благодаря целеустремлённости команды проект удалось завершить.
แม้จะพบอุปสรรค เขาก็ยังมีความมุ่งมั่น ⊞

Even though he faced obstacles, he remained determined.
Несмотря на препятствия, он не утратил решимости.
ความมุ่งมั่นเพียงอย่างเดียวไม่พอ ต้องลงมือทำด้วย ⊞

Determination alone is not enough; you also have to take action.
Одной решимости недостаточно — нужно ещё действовать.

Antonym ความลังเล