ความยืดหยุ่น
nounnoun

khwaam^M yeuut^F yun^L ⚙

кхваам^M йыыт^F йун^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

flexibility, elasticity (noun); adaptability, adaptiveness (noun)

гибкость, эластичность (существительное); адаптивность, приспособляемость (существительное)

ความ turns an adjective or verb into a noun referring to a quality or state. ความยืดหยุ่น can describe physical flexibility or the ability to adapt.

Etymology

Most likely a Thai formation: ความ is a prefix that nominalizes a quality or state, while ยืดหยุ่น means flexible or elastic. Together they form a noun referring to flexibility or adaptability.

Скорее всего, это тайское образование: ความ превращает обозначение качества или состояния в существительное, а ยืดหยุ่น означает «гибкий» или «эластичный». Вместе они образуют существительное со значением гибкости или способности приспосабливаться.

Senses

noun

flexibility, elasticity

гибкость, эластичность

Used for the capacity of a material or body to bend or stretch without breaking.

О способности материала или тела сгибаться или растягиваться без повреждения.

วัสดุนี้มีความยืดหยุ่นดี ⊞

This material is very elastic.
Этот материал хорошо растягивается.

noun

adaptability, flexibility in responding to change

адаптивность, способность приспосабливаться к изменениям

Commonly used for flexible plans, working arrangements, or ways of thinking.

Часто употребляется о гибких планах, условиях работы или образе мышления.

เราต้องมีความยืดหยุ่นเมื่อแผนเปลี่ยน ⊞

We need to be flexible when plans change.
Нам нужно проявлять гибкость, когда планы меняются.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

nominalizer, quality or state

показатель качества или состояния

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ยืดหยุ่น

yeuut F yun L

[adjective]

flexible, elastic

гибкий, эластичный

ยืด falling (โท) — low class, dead long syllable
หยุ่น low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ความยืดหยุ่นสำคัญในงาน ⊞

Flexibility is important at work.
Гибкость важна в работе.
เธอมีความยืดหยุ่นสูง ⊞

She has high flexibility.
Она очень гибкая.
วัสดุนี้มีความยืดหยุ่นดี ⊞

This material is very elastic.
Этот материал хорошо растягивается.
เราต้องมีความยืดหยุ่นเมื่อแผนเปลี่ยน ⊞

We need to be flexible when plans change.
Нам нужно проявлять гибкость, когда планы меняются.
บริษัทให้ความยืดหยุ่นเรื่องเวลาทำงาน ⊞

The company offers flexibility in working hours.
Компания предоставляет гибкий график работы.

Related words

See also ยืดหยุ่น yeuut F yun L ความคล่องตัว ความสามารถในการปรับตัว