ใช้ประโยชน์จาก
verb

chai^H bpra^L yotn^L jaak^L ⚙

чай^H пра^L йОтн^L тьаак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

use, make use of, take advantage of, exploit

использовать, воспользоваться, извлечь пользу из; эксплуатировать

This verb phrase is followed by the resource, opportunity, or circumstance being used. It is often neutral; the context can give it a negative sense of exploitation.

Etymology

This phrase combines the native Thai verb ใช้, meaning “use,” and the native Thai preposition จาก, meaning “from,” with ประโยชน์, a word of Pali origin meaning “benefit” or “usefulness.” Together, they express making use of something or taking advantage of it.

Выражение объединяет исконно тайский глагол ใช้ «использовать» и предлог จาก «из, от» со словом ประโยชน์ палийского происхождения, означающим «польза» или «выгода». Вместе они обозначают использование чего-либо или извлечение из этого пользы.

Senses

verb

to use or take advantage of something for a purpose

использовать что-либо с пользой или в определённых целях

Can be neutral or imply exploitation, depending on context.

В зависимости от контекста может быть нейтральным или подразумевать эксплуатацию.

เราควรใช้ประโยชน์จากเวลาว่างให้คุ้มค่า ⊞

We should make good use of our free time.
Нам следует с пользой проводить свободное время.

Components

ใช้

chai H

[verb]

use

использовать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ประโยชน์

bpra L yot[n] L

[noun]

benefit, usefulness

польза, выгода

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
โยชน์ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

จาก

jaak L

[preposition]

from

из, от

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขาใช้ประโยชน์จากโอกาสนั้น ⊞

He exploited that opportunity
Он воспользовался той возможностью.
บริษัทใช้ประโยชน์จากพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อลดค่าไฟ ⊞

The company makes use of solar energy to reduce its electricity bill.
Компания использует солнечную энергию, чтобы снизить расходы на электричество.
เราควรใช้ประโยชน์จากเวลาว่างให้คุ้มค่า ⊞

We should make good use of our free time.
Нам следует с пользой проводить свободное время.
เกษตรกรใช้ประโยชน์จากน้ำฝนในฤดูแล้ง ⊞

Farmers make use of rainwater during the dry season.
Фермеры используют дождевую воду в сухой сезон.
นักวิจัยใช้ประโยชน์จากข้อมูลชุดนี้เพื่อพัฒนาวิธีรักษาใหม่ ⊞

Researchers use this data set to develop a new treatment.
Исследователи используют этот набор данных, чтобы разработать новый метод лечения.

Related words

See also ใช้ chai H เอาเปรียบ

Synonym นำมาใช้