ความยินยอม
nounkhwaamM yinM yormM ⚙
кхваамM йинM йоомM
Meaning
consent, agreement, assent (noun)
согласие, одобрение, добровольное согласие (существительное)
A noun formed with ความ, which turns a verb or adjective into an abstract concept. It commonly appears in phrases such as ให้ความยินยอม (give consent) and ได้รับความยินยอม (receive consent).
Etymology
A Thai formation combining ความ, an element that forms abstract nouns, with the Thai verb ยินยอม, meaning to agree or consent. Together they refer to the state or act of consenting.
Тайское образование, соединяющее ความ — элемент, образующий отвлечённые существительные, — с тайским глаголом ยินยอม «соглашаться, давать согласие». Вместе они обозначают согласие как состояние или действие.
Senses
consent, agreement, assent
согласие, одобрение
Often refers to permission given voluntarily, especially in formal, legal, or data-use contexts.
Часто означает добровольно данное согласие, особенно в официальном, юридическом контексте или при использовании данных.
Components
Examples (6)
-
ต้องได้รับความยินยอมก่อนดำเนินการ ⊞Consent must be obtained before proceeding.Перед началом действий необходимо получить согласие.
-
เธอให้ความยินยอมในการใช้ข้อมูล ⊞She gave consent to use the data.Она дала согласие на использование данных.
-
ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูลก่อนนำข้อมูลไปใช้ ⊞Consent must be obtained from the data owner before using the data.Перед использованием данных необходимо получить согласие их владельца.
-
เขาให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ⊞He gave his consent in writing.Он дал письменное согласие.
-
ผู้ปกครองต้องให้ความยินยอมก่อนเด็กเข้าร่วมกิจกรรม ⊞A parent or guardian must give consent before a child joins the activity.Родитель или опекун должен дать согласие, прежде чем ребёнок примет участие в мероприятии.
-
เธอถอนความยินยอมหลังจากอ่านเงื่อนไข ⊞She withdrew her consent after reading the terms.Она отозвала согласие после того, как прочитала условия.
Log in to propose examples.