นักธนาคาร
noun

nak^H tha^H naa^M khaan^M ⚙

нак^H тха^H наа^M кхаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

banker, bank employee

банкир, банковский служащий

นัก combines with a field or activity to refer to a person who works in or is associated with it. In this compound, it refers to a person who works in banking.

Etymology

The compound combines the Thai person-or-occupation element นัก with ธนาคาร, meaning “bank.” ธนาคาร is formed from Pali-Sanskrit elements associated with wealth and a building or storehouse.

Слово образовано сочетанием тайского элемента นัก, обозначающего человека или профессию, и слова ธนาคาร «банк». ธนาคาร составлено из палийско-санскритских элементов, связанных со значениями «богатство» и «здание, хранилище».

Senses

noun classifier: คน

banker; bank employee

банкир; банковский служащий

A person who works in banking.

Человек, работающий в банковской сфере.

นักธนาคารกำลังคุยกับลูกค้า ⊞

The banker is talking with a customer.
Банкир разговаривает с клиентом.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does a job or activity

человек, занимающийся работой или деятельностью

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ธนาคาร

tha H naa M khaan M

[noun]

bank

банк

ธะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
คาร mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

นักธนาคารให้คำแนะนำการลงทุน ⊞

The banker gave investment advice
Банкир дал совет по инвестициям.
เขาเป็นนักธนาคารที่มีประสบการณ์ ⊞

He is an experienced banker
Он опытный банкир.
นักธนาคารคนนี้ทำงานที่ธนาคารใกล้บ้าน ⊞

This banker works at the bank near home.
Этот банкир работает в банке рядом с домом.
พ่อของฉันเป็นนักธนาคาร ⊞

My father is a banker.
Мой отец — банкир.
นักธนาคารกำลังคุยกับลูกค้า ⊞

The banker is talking with a customer.
Банкир разговаривает с клиентом.
เธออยากเป็นนักธนาคารหลังเรียนจบ ⊞

She wants to become a banker after graduating.
После окончания учёбы она хочет стать банкиром.
นักธนาคารต้องตรวจสอบเอกสารก่อนอนุมัติสินเชื่อ ⊞

Bankers must check the documents before approving a loan.
Банкиры должны проверить документы перед одобрением кредита.
นักธนาคารอธิบายอัตราดอกเบี้ยให้ลูกค้าฟัง ⊞

The banker explained the interest rate to the customer.
Банкир объяснил клиенту процентную ставку.
นักธนาคารที่มีประสบการณ์ช่วยให้บริษัทวางแผนการเงินได้ดีขึ้น ⊞

An experienced banker helped the company improve its financial planning.
Опытный банкир помог компании лучше спланировать финансы.
แม้ตลาดจะผันผวน นักธนาคารก็ยังต้องประเมินความเสี่ยงอย่างรอบคอบ ⊞

Even when the market is volatile, bankers still have to assess risks carefully.
Даже при нестабильном рынке банкирам необходимо тщательно оценивать риски.

Related words

See also พนักงานธนาคาร ธนาคาร tha H naa M khaan M พนักงาน pha H nak H ngaan M