ปลาฉลาม
noun

bplaa^M cha^L laam^R ⚙

плаа^M ча^L лаам^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

shark, sharks (noun)

акула, акулы (существительное)

This compound names the animal shark. The usual classifier for an individual shark is ตัว.

Etymology

The word is formed from ปลา, meaning “fish,” and ฉลาม, meaning “shark”; together they form the ordinary Thai word for a shark. The precise historical origin of ฉลาม is uncertain.

Слово образовано из ปลา «рыба» и ฉลาม «акула»; вместе они составляют обычное тайское название акулы. Точное историческое происхождение слова ฉลาม неясно.

Senses

noun classifier: ตัว

shark

акула

The usual classifier for an individual shark is ตัว.

Обычный классификатор для отдельной акулы — ตัว.

ปลาฉลามตัวนี้ว่ายเร็วมาก ⊞

This shark swims very fast.
Эта акула очень быстро плавает.
เราเห็นปลาฉลามจากเรือ ⊞

We saw a shark from the boat.
Мы увидели акулу с лодки.
แม้ปลาฉลามจะดูน่ากลัว แต่หลายชนิดไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ ⊞

Although sharks may look frightening, many kinds are not dangerous to humans.
Хотя акулы могут выглядеть устрашающе, многие виды не опасны для людей.

Components

ปลา

bplaa M

[noun]

fish

рыба

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ฉลาม

cha L laam R

[noun]

shark

акула

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ลาม rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

ปลาฉลามว่ายอยู่ในทะเลเปิด ⊞

Sharks swim in open seas
Акулы плавают в открытом море.
เขากลัวปลาฉลามมาก ⊞

He is very afraid of sharks
Он очень боится акул.
เราเห็นปลาฉลามจากเรือ ⊞

We saw a shark from the boat.
Мы увидели акулу с лодки.
ปลาฉลามบางชนิดอยู่ในน้ำลึก ⊞

Some kinds of shark live in deep water.
Некоторые виды акул обитают на большой глубине.
นักวิจัยกำลังศึกษาพฤติกรรมของปลาฉลาม ⊞

Researchers are studying the behavior of sharks.
Исследователи изучают поведение акул.

Related words

See also ฉลามขาว ปลากระเบน

Synonym ฉลาม cha L laam R