ปลา
noun

bplaa^M ⚙

плаа^M

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

fish (noun)

рыба (существительное)

ปลา is the general noun for fish. ตัว is the usual classifier for an individual fish. ปลา also appears as the first element in names of fish, such as ปลาทอง.

Etymology

Native Thai word. It is a core vocabulary item found across many Kra-Dai languages.

Исконно тайское слово. Является базовым элементом лексики, встречающимся во многих языках семьи кра-дай.

Senses

noun classifier: ตัว

fish

рыба

เขากำลังตกปลา ⊞

He is fishing.
Он сейчас ловит рыбу.

Components

ปลา

bplaa M

[noun]

fish

рыба

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบกินปลา ⊞

I like eating fish.
Я люблю есть рыбу.
ปลาว่ายน้ำอยู่ในบ่อ ⊞

The fish are swimming in the pond.
Рыбы плавают в пруду.
ปลาตัวนี้ใหญ่มาก ⊞

This fish is very big.
Эта рыба очень большая.
ตลาดนี้ขายปลาสด ⊞

This market sells fresh fish.
На этом рынке продают свежую рыбу.
ปลาทองมีสีสวย ⊞

Goldfish have beautiful colors.
У золотых рыбок красивый окрас.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'bplaa' (ปลา) is a classic example of a cognate across the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct genetic relative in the same way, there are historical loanwords and shared influences, but the specific word for fish in Khmer is 'trey' (ត្រី). However, within the Tai family, you find very similar forms: 'pla' in Lao and Northern Thai (Tai Yuan), and similar phonetic roots in Zhuang and Shan, confirming its status as a proto-Tai word.

The word 'bplaa' (ปลา) is a classic example of a cognate across the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct genetic relative in the same way, there are historical loanwords and shared influences, but the specific word for fish in Khmer is 'trey' (ត្រី). However, within the Tai family, you find very similar forms: 'pla' in Lao and Northern Thai (Tai Yuan), and similar phonetic roots in Zhuang and Shan, confirming its status as a proto-Tai word.

Слово 'bplaa' (ปลา) является классическим примером когната в языковой семье кра-дай. В кхмерском языке, который не является прямым родственником в той же степени, слово для обозначения рыбы — 'trey' (ត្រី). Однако внутри тайской группы наблюдаются очень схожие формы: 'pla' в лаосском и северном тайском (тай-юань), а также схожие фонетические корни в языках чжуан и шан, что подтверждает его статус как пра-тайского слова.

Related words

See also
2. สัตว์น้ำ sat[w] L nam H	1. ปลา
aquatic animal ปลา is a type of สัตว์น้ำ.	водное животное ปลา — это вид สัตว์น้ำ.
2. กุ้ง goong F	1. ปลา
shrimp ปลา and กุ้ง are both common aquatic animals.	креветка ปลา и กุ้ง — оба являются распространенными водными животными.
1. ปลากะพง bplaa M ga L phong M	2. ปลา
sea bass ปลากะพง is a specific type of ปลา.	сибас ปลากะพง — это конкретный вид ปลา.
1. อาหารทะเล aa M haan R tha H laeh M	2. ปลา
seafood ปลา is a major category of อาหารทะเล.	морепродукты ปลา — это основная категория อาหารทะเล.
1. สัตว์น้ำ sat[w] L nam H	2. ปลา
aquatic animal สัตว์น้ำ is a broad category of all water creatures, while ปลา refers specifically to fish.	водное животное สัตว์น้ำ — это широкая категория всех водных существ, в то время как ปลา относится конкретно к рыбам.