เลวร้าย
adjective

laeho^M raai^H ⚙

леео^M рааи^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bad, terrible, awful, severe

плохой, ужасный, скверный, тяжёлый, серьёзный

Usually describes a serious or very bad situation, condition, event, or outcome. It can also follow a verb with ลง to describe something getting worse.

Etymology

A Thai compound formed from เลว, meaning bad or wicked, and ร้าย, meaning bad or harmful. Together they express an especially bad or severe quality.

Тайское сложение из เลว со значением «плохой, дурной» и ร้าย со значением «плохой, вредный». Вместе они обозначают особенно тяжёлое или дурное качество.

Senses

adjective

bad, terrible, awful, severe

плохой, ужасный, скверный, тяжёлый

Describes something seriously bad or distressing.

Описывает нечто крайне плохое или тяжёлое.

สถานการณ์เลวร้ายลงทุกวัน ⊞

The situation gets worse every day.
Ситуация ухудшается с каждым днём.
เขาผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายมาได้ ⊞

He managed to get through a terrible time.
Он смог пережить тяжёлый период.

Components

เลว

laeho M

[adjective]

bad, wicked

плохой, дурной

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ร้าย

raai H

[adjective]

bad, harmful

плохой, вредный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

สถานการณ์เลวร้ายลงทุกวัน ⊞

The situation gets worse every day.
Ситуация ухудшается с каждым днём.
เขาประสบอุบัติเหตุร้ายแรงและอาการเลวร้ายลง ⊞

He had a serious accident, and his condition worsened.
Он попал в серьёзную аварию, и его состояние ухудшилось.
ข่าวร้ายทำให้บรรยากาศเลวร้ายลง ⊞

The bad news made the atmosphere worse.
Плохие новости ухудшили атмосферу.
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของปี ⊞

This is the worst period of the year.
Это самый тяжёлый период года.
แม้สถานการณ์จะเลวร้าย พวกเขาก็ยังช่วยกัน ⊞

Even though the situation was terrible, they still helped one another.
Хотя ситуация была ужасной, они всё равно помогали друг другу.

Related words

Antonym ดี dee M

Synonym แย่ yaae F ร้ายแรง