กระพริบตา
verbgraL phripH dtaaM ⚙
краL пхрипH тааM
Meaning
to blink, to blink one's eyes
моргать, мигать
A compound verb formed from กระพริบ, “blink,” and ตา, “eye.” It describes the action of blinking.
Etymology
This is a Thai compound formed from กระพริบ, “to blink,” and ตา, “eye”; together they describe blinking the eyes.
Это тайское сложное слово, образованное из กระพริบ «моргать» и ตา «глаз»; вместе они обозначают моргание.
Senses
to blink, to blink one's eyes
моргать, мигать
Usually refers to the ordinary closing and reopening of the eyes.
Обычно обозначает обычное непроизвольное закрывание и открывание глаз.
-
เธอกระพริบตาเพราะมีฝุ่นเข้าตา ⊞She blinked because dust got in her eye.Она моргнула, потому что ей в глаз попала пыль.
Components
Examples (5)
-
เขากระพริบตาเร็วมาก ⊞He blinks very fast.Он очень быстро моргает.
-
อย่ากระพริบตาเมื่อต้องการดูรายละเอียด ⊞Don't blink when you need to see the details.Не моргайте, если хотите рассмотреть детали.
-
ฝุ่นเข้าตา ฉันจึงกระพริบตาหลายครั้ง ⊞Dust got in my eye, so I blinked several times.Мне в глаз попала пыль, поэтому я несколько раз моргнул.
-
แสงจ้าทำให้เธอกระพริบตาถี่ขึ้น ⊞The bright light made her blink more frequently.Из-за яркого света она стала чаще моргать.
-
เด็กน้อยกระพริบตาอย่างสงสัยเมื่อได้ยินเสียงดัง ⊞The little child blinked in puzzlement when they heard a loud noise.Услышав громкий звук, малыш удивлённо заморгал.
Log in to propose examples.