ทำอย่างละเอียด

tham^M yaang^L la^H iat^L ⚙

тхам^M йаанг^L ла^H ият^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

do thoroughly, do carefully, do in detail

делать тщательно, выполнять подробно, делать внимательно

ทำอย่างละเอียด is a verb phrase meaning to carry out an action carefully and with attention to detail. อย่าง introduces the manner in which the action is done, and ละเอียด describes that manner.

Components

ทำ

tham M

[verb]

do, carry out

делать, выполнять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อย่าง

yaang L

[particle]

in a manner; marks how an action is done

образом; указывает, как выполняется действие

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

ละเอียด

la H iat L

[adjective]

detailed, thorough

подробный, тщательный

ละ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เอียด low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

กรุณาทำอย่างละเอียดก่อนส่งงาน ⊞

Please do it thoroughly before submitting the work.
Пожалуйста, выполните это тщательно перед сдачей работы.
เขาทำอย่างละเอียดทุกขั้นตอน ⊞

He does every step carefully.
Он тщательно выполняет каждый этап.
ช่วยทำอย่างละเอียดหน่อยได้ไหม ⊞

Could you do it a little more thoroughly?
Не могли бы вы сделать это немного тщательнее?
ทีมงานทำอย่างละเอียดตามขั้นตอน ⊞

The team carried it out carefully according to the procedure.
Команда выполнила работу тщательно, следуя процедуре.
เราต้องทำอย่างละเอียดเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด ⊞

We must do it thoroughly to avoid mistakes.
Нам нужно всё делать тщательно, чтобы избежать ошибок.

Related words

See also อย่างรอบคอบ อย่างถี่ถ้วน อย่างประณีต