เขตอำนาจศาล
noun

khaeht^L am^M naat^F saan^R ⚙

кхеет^L ам^M наат^F саан^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

jurisdiction, court jurisdiction, judicial authority

юрисдикция, подсудность, судебная компетенция

A legal noun compound referring to the scope of cases or matters a court has authority to hear. It commonly appears in phrases such as เขตอำนาจศาลของศาลนี้, meaning “this court’s jurisdiction.”

Etymology

The compound combines เขต, “area or boundary,” อำนาจ, “power or authority,” and ศาล, “court,” to mean the area or scope of a court’s authority. เขต is from Pali khetta or Sanskrit kṣetra; อำนาจ is from Pali āṇā. ศาล is from Sanskrit śālā, “hall,” with the Thai word referring to a court.

Слово составлено из เขต «область, граница», อำนาจ «власть, полномочия» и ศาล «суд» и буквально обозначает область полномочий суда. เขต восходит к палийскому khetta или санскритскому kṣetra, а อำนาจ — к палийскому āṇā. ศาล происходит от санскритского śālā «зал»; в тайском слово обозначает суд.

Senses

noun legal

the scope of a court’s legal authority; jurisdiction

пределы полномочий суда; юрисдикция

Refers to the cases or territory over which a court has authority.

Обозначает круг дел или территорию, на которые распространяются полномочия суда.

คดีนี้อยู่ในเขตอำนาจศาลไทย ⊞

This case falls within the jurisdiction of Thai courts.
Это дело относится к юрисдикции тайских судов.
ศาลพิจารณาว่าคดีอยู่ในเขตอำนาจศาลของตนหรือไม่ ⊞

The court considered whether the case fell within its jurisdiction.
Суд рассмотрел вопрос о том, относится ли это дело к его юрисдикции.
ข้อพิพาทนี้อยู่นอกเขตอำนาจศาลแพ่ง ⊞

This dispute is outside the jurisdiction of the civil court.
Этот спор не относится к юрисдикции гражданского суда.

Components

เขต

khaeht L

[noun]

area, boundary

область, граница

low (เอก) — high class, dead long syllable

อำนาจ

am M naat F

[noun]

power, authority

власть, полномочия

อำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นาจ falling (โท) — low class, dead long syllable

ศาล

saan R

[noun]

court

суд

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

คดีนี้อยู่ในเขตอำนาจศาลไทย ⊞

This case falls within the jurisdiction of Thai courts.
Это дело относится к юрисдикции тайских судов.
เขตอำนาจศาลนี้ครอบคลุมจังหวัดใดบ้าง ⊞

Which provinces does this court’s jurisdiction cover?
На какие провинции распространяется юрисдикция этого суда?
ศาลพิจารณาว่าคดีอยู่ในเขตอำนาจศาลของตนหรือไม่ ⊞

The court considered whether the case fell within its jurisdiction.
Суд рассмотрел вопрос о том, относится ли это дело к его юрисдикции.
ข้อพิพาทนี้อยู่นอกเขตอำนาจศาลแพ่ง ⊞

This dispute is outside the jurisdiction of the civil court.
Этот спор не относится к юрисдикции гражданского суда.
กฎหมายกำหนดเขตอำนาจศาลแต่ละแห่งไว้อย่างชัดเจน ⊞

The law clearly defines the jurisdiction of each court.
Закон чётко определяет юрисдикцию каждого суда.

Related words

See also อำนาจศาล เขตอำนาจ ศาล saan R