แออัด
adjective

aae^M at^L ⚙

ээ^M ат^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

crowded, packed, congested

переполненный, многолюдный, тесный из-за скопления людей

An adjective describing a place or vehicle with too many people or things in a limited space. It commonly follows the noun it describes and can be modified by มาก or เกินไป.

Etymology

Most likely a native Thai formation associated with อัด, meaning to pack or press tightly; แออัด describes a crowded or tightly packed condition.

Скорее всего, это исконно тайское образование, связанное со словом อัด «плотно набивать, сжимать»; แออัด обозначает переполненное или тесно заполненное пространство.

Senses

adjective

crowded, packed, congested

переполненный, многолюдный, тесный из-за скопления людей

Usually describes a place, vehicle, or area with too many people or things in limited space.

Обычно характеризует место, транспорт или пространство, где слишком много людей или предметов.

ร้านอาหารแออัดในช่วงพักกลางวัน ⊞

The restaurant is crowded during the lunch break.
В обеденный перерыв в ресторане многолюдно.

Examples (5)

รถเมล์คันนี้แออัดมาก ⊞

This bus is very crowded.
Этот автобус очень переполнен.
ตลาดแออัดไปด้วยผู้คน ⊞

The market is crowded with people.
Рынок переполнен людьми.
ในช่วงเทศกาล สถานีรถไฟมักแออัด ⊞

During festivals, train stations are often crowded.
Во время праздников на вокзалах обычно многолюдно.
ห้องประชุมเล็กเกินไป จึงแออัดเมื่อทุกคนเข้ามาพร้อมกัน ⊞

The meeting room is too small, so it gets crowded when everyone comes in at once.
Конференц-зал слишком мал, поэтому становится тесно, когда все входят одновременно.
ถนนสายนี้แออัดในช่วงเวลาเร่งด่วน ⊞

This road is congested during rush hour.
На этой дороге бывают пробки в час пик.

Related words

Antonym
2. โล่ง lo:hng F	1. แออัด
—	—

See also
2. เบียดเสียด	1. แออัด
—	—
1. ความหนาแน่น khwaam M naa R naaen F	2. แออัด
—	—

Synonym
2. คับคั่ง khap H khang F	1. แออัด
—	—
2. แน่น naaen F	1. แออัด
—	—
1. ความหนาแน่น khwaam M naa R naaen F	2. แออัด
density Density is a general measure, while crowded specifically describes a space full of people.	плотность Плотность — это общая мера, а «переполненный» описывает пространство, полное людей.