เอกโอ, จิตใจ
noun

aehk^L o^M , jit^L jai^M ⚙

еек^L О^M , тьит^L тьай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ego, self-importance, sense of self

эго, самолюбие, чувство собственной значимости

A noun borrowed from English. It commonly refers to an inflated sense of self-importance, though context can also mean a person's sense of self.

Etymology

Borrowed from English ego, ultimately from Latin ego, meaning “I.” In Thai, it commonly refers to a person's sense of self or self-importance.

Заимствовано из английского ego, восходящего к латинскому ego — «я». В тайском языке слово обычно обозначает представление человека о себе или чувство собственной значимости.

Senses

noun

ego; a person's sense of self or self-importance

эго; представление человека о себе или чувство собственной значимости

Often used critically when someone is overly proud or self-important.

Часто употребляется с оттенком критики, когда человек слишком горд или самолюбив.

เขาพยายามควบคุมอีโก้ของตัวเอง ⊞

He tries to control his ego.
Он старается держать своё эго под контролем.
อีโก้ของเขาทำให้ทำงานกับคนอื่นยาก ⊞

His ego makes it difficult to work with other people.
Из-за его эго ему трудно работать с другими.

Components

อีโก้

ee M go F

[noun]

ego, self-importance

эго, чувство собственной значимости

อี mid (สามัญ) — mid class, live syllable
โก้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เขามีอีโก้สูงเกินไป ⊞

He has too big an ego.
У него слишком большое эго.
อย่าปล่อยให้อีโก้ทำลายมิตรภาพ ⊞

Don't let ego ruin a friendship.
Не позволяй эго разрушить дружбу.
เธอวางอีโก้ลงและยอมรับคำแนะนำ ⊞

She set her ego aside and accepted the advice.
Она отбросила гордость и приняла совет.
การทำงานเป็นทีมต้องลดอีโก้ ⊞

Teamwork requires putting ego aside.
Для командной работы нужно умерить эго.
เขาเจ็บใจเพราะอีโก้ถูกกระทบ ⊞

His pride was hurt because his ego was bruised.
Его самолюбие было задето.

Related words

See also หยิ่ง ตัวตน จิตใจ jit L jai M

Synonym ความทะนง