ได้คืน
verb

dai^F kheuun^M ⚙

дай^F кхыын^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

get back, regain, recover

получить обратно, вернуть себе, восстановить

A compound verb meaning to receive something back or regain it. The thing recovered commonly follows the verb, as in ได้คืนเงิน, “get the money back.”

Etymology

This is a native Thai compound formed from ได้, “get or receive,” and คืน, “return or give back.” Together they express getting something back or regaining it.

Это исконное тайское сочетание слов ได้ «получать» и คืน «возвращать». Вместе они означают получение чего-либо обратно или восстановление утраченного.

Senses

verb

to get something back; to regain or recover something

получить что-либо обратно; вернуть себе или восстановить что-либо

Used when the subject receives something back or regains something that was lost or given away.

Употребляется, когда субъект получает обратно утраченное или ранее отданное.

ในที่สุดเขาก็ได้คืนโทรศัพท์ที่หายไป ⊞

At last, he got his lost phone back.
Наконец он получил обратно свой потерянный телефон.

Components

ได้

dai F

[verb]

get, receive

получать, получить

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

คืน

kheuun M

[verb]

return, give back

возвращать, отдавать обратно

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ฉันได้คืนเงินแล้ว ⊞

I got my money back.
Я уже получил свои деньги обратно.
ลูกค้าได้คืนเงินเต็มจำนวน ⊞

The customer received a full refund.
Покупатель получил полный возврат денег.
เขาได้คืนกุญแจจากเพื่อนแล้ว ⊞

He got the key back from his friend.
Он уже получил ключ обратно от друга.
ถ้าสินค้ามีปัญหา คุณจะได้คืนเงินหรือไม่ ⊞

If the product has a problem, will you get your money back?
Если с товаром будет проблема, вы получите деньги обратно?
หลังจากยื่นเรื่องร้องเรียน เธอก็ได้คืนเงินประกัน ⊞

After filing a complaint, she got her deposit back.
После подачи жалобы она получила залог обратно.

Related words

See also เอากลับ ทวงคืน

Synonym ได้รับคืน