อย่างอิสระ
adverbyaangL iL saL raL ⚙
йаангL иL саL раL
Meaning
freely, independently
свободно, самостоятельно, независимо
อย่าง introduces a manner; อิสระ describes being free or independent. Together, อย่างอิสระ means doing something freely or independently.
Etymology
This Thai adverbial expression combines อย่าง, which marks manner, with อิสระ, meaning free or independent. Together they describe an action performed freely or independently.
Это тайское наречное выражение образовано сочетанием อย่าง, обозначающего образ действия, и อิสระ со значением «свободный» или «независимый». Вместе они описывают действие, выполняемое свободно или самостоятельно.
Senses
freely, independently
свободно, самостоятельно, независимо
Describes an action performed without undue restriction or dependence.
Описывает действие, выполняемое без чрезмерных ограничений или зависимости.
-
ทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นอย่างอิสระได้ ⊞Everyone can express their opinions freely.Каждый может свободно высказывать своё мнение.
Components
- low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
- อิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- ระ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
Examples (5)
-
เขาพูดอย่างอิสระต่อหน้าฝูงชน ⊞He spoke freely before the crowd.Он свободно говорил перед толпой.
-
เด็กๆ เล่นอย่างอิสระในสวน ⊞The children play freely in the garden.Дети свободно играют в саду.
-
พนักงานสามารถจัดเวลาทำงานอย่างอิสระได้ ⊞Employees can arrange their work schedules freely.Сотрудники могут самостоятельно планировать своё рабочее время.
-
นักเรียนเลือกหัวข้อโครงงานอย่างอิสระ ⊞The students chose their project topics freely.Ученики свободно выбрали темы проектов.
-
ศิลปินสร้างผลงานอย่างอิสระโดยไม่ถูกจำกัดด้วยรูปแบบเดิม ⊞The artist created freely without being constrained by traditional forms.Художник создавал произведения свободно, не будучи ограничен традиционными формами.
Log in to propose examples.