ในเวลาเดียวกัน
adverb

nai^M waeh^M laa^M diao^M gan^M ⚙

най^M вее^M лаа^M дияо^M кан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

at the same time, simultaneously, meanwhile

одновременно, в то же время, тем временем

This adverbial phrase indicates that two or more actions or events happen concurrently. It is formed from ใน, meaning “in,” เวลา, meaning “time,” and เดียวกัน, meaning “the same.”

Senses

adverb

at the same time, simultaneously, meanwhile

одновременно, в то же время, тем временем

Used when actions or events occur concurrently.

Употребляется, когда действия или события происходят одновременно.

ทั้งสองทีมลงสนามในเวลาเดียวกัน ⊞

Both teams took the field at the same time.
Обе команды вышли на поле одновременно.
พวกเขามาถึงในเวลาเดียวกันพอดี ⊞

They arrived at exactly the same time.
Они прибыли ровно одновременно.
เราทำงานและเรียนไปในเวลาเดียวกัน ⊞

We work and study at the same time.
Мы одновременно работаем и учимся.

Components

ใน

nai M

[preposition]

in, during

в, во время

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เวลา

waeh M laa M

[noun]

time

время

เว mid (สามัญ) — low class, live syllable
ลา mid (สามัญ) — low class, live syllable

เดียวกัน

diao M gan M

[adjective]

same

одинаковый, тот же

เดียว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ในเวลาเดียวกัน เขากำลังทำงาน ⊞

At the same time, he is working.
В то же время он работает.
เราจะเริ่มประชุมในเวลาเดียวกัน ⊞

We will start the meeting at the same time.
Мы начнём собрание одновременно.
คนสองคนพูดขึ้นมาในเวลาเดียวกัน ⊞

Two people spoke up at the same time.
Два человека заговорили одновременно.
รถไฟสองขบวนออกจากสถานีในเวลาเดียวกัน ⊞

Two trains left the station at the same time.
Два поезда отправились со станции одновременно.
เธอสามารถฟังเพลงและอ่านหนังสือในเวลาเดียวกันได้ ⊞

She can listen to music and read a book at the same time.
Она может одновременно слушать музыку и читать книгу.

Related words

See also ในขณะเดียวกัน

Synonym พร้อมกัน ขณะเดียวกัน อย่างพร้อมกัน yaang L phrorm H gan M