อธิปไตย
nounอะ-ทิบ-ปะ-ไตย phonetic Thai
aL thipH bpaL dtaiM ⚙
аL тхипH паL тайM
Meaning
sovereignty, sovereign power (noun)
суверенитет, верховная власть (существительное)
A formal noun referring to a state's supreme authority or right to govern itself. It often appears in phrases such as อธิปไตยของชาติ, national sovereignty, and อำนาจอธิปไตย, sovereign power.
Etymology
Most likely a formal Pali-Sanskrit loan related to Pali adhipateyya and Sanskrit forms built on adhipati, meaning a ruler or master. In Thai it denotes sovereignty or supreme authority.
Скорее всего, это официальное заимствование из пали и санскрита, связанное с палийским adhipateyya и санскритскими формами от adhipati, «правитель, владыка». В тайском слово означает суверенитет или верховную власть.
Senses
sovereignty; supreme authority of a state
суверенитет; верховная власть государства
Usually used in political, legal, and academic contexts.
Обычно употребляется в политическом, юридическом и научном контексте.
-
ประเทศต้องรักษาอธิปไตยของตน ⊞A country must protect its sovereignty.Страна должна защищать свой суверенитет.
Examples (5)
-
ประเทศต้องรักษาอธิปไตยของตน ⊞A country must protect its sovereignty.Страна должна защищать свой суверенитет.
-
ประชาชนต่อสู้เพื่ออธิปไตย ⊞People fight for sovereignty.Народ борется за суверенитет.
-
รัฐธรรมนูญกำหนดว่าอำนาจอธิปไตยเป็นของประชาชน ⊞The constitution states that sovereign power belongs to the people.Конституция устанавливает, что верховная власть принадлежит народу.
-
ประเทศนี้มีอธิปไตยเป็นของตนเอง ⊞This country has sovereignty of its own.Эта страна обладает собственным суверенитетом.
-
การแทรกแซงจากภายนอกกระทบต่ออธิปไตยของชาติ ⊞Interference from outside affects national sovereignty.Внешнее вмешательство затрагивает суверенитет страны.
Log in to propose examples.