ทำให้นุ่ม
verbthamM haiF numF ⚙
тхамM хайF нумF
Meaning
soften, make soft, tenderize
смягчать, размягчать, делать мягким
ทำให้ followed by an adjective expresses causing something to become that way. The object may be stated or understood from context.
Etymology
This is a native Thai causative construction: ทำให้ means “make or cause,” and นุ่ม means “soft” or “tender.” Together they mean “make soft.”
Это исконная тайская каузативная конструкция: ทำให้ означает «делать, вызывать», а นุ่ม — «мягкий». Вместе они означают «делать мягким».
Senses
to make soft or tender; to soften
смягчать, размягчать, делать мягким
Used for making materials, food, or other things softer.
Употребляется, когда делают мягче материал, пищу или что-либо ещё.
-
ตุ๋นเนื้อด้วยไฟอ่อนเพื่อทำให้นุ่ม ⊞Stew the meat over low heat to make it tender.Тушите мясо на слабом огне, чтобы оно стало мягким.
Components
Examples (5)
-
แช่ผ้าในน้ำยาปรับผ้านุ่มเพื่อทำให้นุ่มขึ้น ⊞Soak the clothes in fabric softener to make them softer.Замочите одежду в кондиционере для белья, чтобы сделать её мягче.
-
ครีมทำให้ผิวนุ่ม ⊞The cream softens the skin.Крем смягчает кожу.
-
ตุ๋นเนื้อด้วยไฟอ่อนเพื่อทำให้นุ่ม ⊞Stew the meat over low heat to make it tender.Тушите мясо на слабом огне, чтобы оно стало мягким.
-
เติมน้ำเล็กน้อยเพื่อทำให้นุ่มและไม่แห้งเกินไป ⊞Add a little water to make it soft and keep it from getting too dry.Добавьте немного воды, чтобы сделать это мягким и не пересушить.
-
การนวดช่วยทำให้นุ่มขึ้น ⊞Massage helps make it softer.Массаж помогает сделать это мягче.
Log in to propose examples.