การกระทำผิดกฎหมาย
noungaanM graL thamM phitL gotL maaiR ⚙
каанM краL тхамM пхитL котL мааиR
Meaning
illegal act, unlawful act, offense
правонарушение, незаконное деяние, противоправный поступок
This noun phrase refers to conduct that violates the law. การ turns the following action into a noun phrase.
Etymology
This Thai noun phrase is formed from การ, which nominalizes an action, กระทำ, meaning “to do” or “to commit,” and ผิดกฎหมาย, meaning “illegal.” Together they refer to an act that violates the law.
Это тайское именное сочетание образовано из การ, превращающего действие в существительное, กระทำ — «делать» или «совершать», и ผิดกฎหมาย — «незаконный». Вместе сочетание обозначает действие, нарушающее закон.
Senses
illegal act, unlawful conduct, offense
правонарушение, незаконное деяние
A general term for an act or conduct that violates the law.
Общее обозначение действия или поведения, нарушающего закон.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ผิด low (เอก) — high class, dead short syllable
- กฎ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- หมาย rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
การกระทำผิดกฎหมายถือเป็นความผิดทางอาญา ⊞An illegal act is considered a criminal offense.Незаконное деяние считается уголовным преступлением.
-
เขาเคยมีประวัติการกระทำผิดกฎหมาย ⊞He has a record of illegal acts.У него уже были случаи правонарушений.
-
การกระทำผิดกฎหมายอาจทำให้ผู้อื่นเสียหาย ⊞An illegal act can cause harm to others.Правонарушение может причинить вред другим людям.
-
ตำรวจสอบสวนการกระทำผิดกฎหมายที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ ⊞The police are investigating the illegal act that took place last night.Полиция расследует правонарушение, совершённое прошлой ночью.
-
การกระทำผิดกฎหมายบางอย่างมีโทษจำคุก ⊞Some illegal acts are punishable by imprisonment.Некоторые правонарушения караются лишением свободы.
Log in to propose examples.