ชิก, ความทันสมัย
adjective

chik^H , khwaam^M than^M sa^L may^R ⚙

чик^H , кхваам^M тхан^M са^L май^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

chic, stylish, fashionable

шикарный, стильный, модный

Used as an adjective. ชิค is the more usual Thai spelling of the English loanword chic; ชิก is a less standard spelling. It describes a stylish or fashionable look, not modernity itself.

Etymology

Most likely borrowed into Thai from English chic, which came from French chic, meaning stylish or fashionable.

Скорее всего, слово пришло в тайский из английского chic, заимствованного из французского chic со значением «стильный, модный».

Senses

adjective

chic, stylish, fashionable

шикарный, стильный, модный

Usually spelled ชิค in Thai.

В тайском обычно пишется ชิค.

เธอแต่งตัวชิกมากวันนี้ ⊞

She is dressed very chic today.
Сегодня она очень стильно одета.
ร้านนี้ตกแต่งชิกแต่ไม่หรูเกินไป ⊞

This place is stylishly decorated but not too luxurious.
Это заведение оформлено стильно, но не слишком роскошно.

Examples (5)

เธอแต่งตัวแบบชิกและทันสมัย ⊞

She dresses in a chic and modern style.
Она одевается стильно и современно.
ร้านนี้มีบรรยากาศชิกมาก ⊞

This place has a very chic atmosphere.
В этом заведении очень стильная атмосфера.
ชุดสีดำตัวนี้ดูชิกและเรียบง่าย ⊞

This black outfit looks chic and simple.
Этот чёрный наряд выглядит стильно и просто.
เขาเลือกร้านอาหารชิกสำหรับงานเลี้ยง ⊞

He chose a chic restaurant for the party.
Он выбрал стильный ресторан для вечеринки.
การตกแต่งห้องแบบนี้ดูชิกโดยไม่ต้องใช้ของแพง ⊞

Decorating a room this way looks chic without needing expensive things.
Такое оформление комнаты выглядит стильно, и для этого не нужны дорогие вещи.

Related words

See also ทันสมัย than M sa L may R

Synonym เก๋ มีสไตล์