ทันสมัย
adjective

than^M sa^L may^R ⚙

тхан^M са^L май^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

modern, up-to-date, contemporary

современный, актуальный, передовой

Usually an adjective placed after the noun it describes, often with ที่. It can also follow a verb such as แต่งตัว to describe a modern style.

Etymology

The compound combines the native Thai word ทัน, meaning to keep up with or be in time for, and สมัย, meaning an era or period. สมัย is borrowed from Pali and Sanskrit samaya, meaning a time or period; together the words describe something in keeping with the times.

Слово образовано из исконно тайского ทัน «успевать, поспевать за» и สมัย «эпоха, период». Слово สมัย заимствовано из пали и санскрита samaya со значением «время, период»; вместе они обозначают то, что соответствует своему времени.

Senses

adjective

modern; up-to-date; contemporary

современный; актуальный; передовой

Describes something in keeping with the present time or modern styles and technology.

Описывает то, что соответствует современности, нынешним стилям или технологиям.

ร้านนี้ตกแต่งทันสมัยและน่านั่ง ⊞

This shop is decorated in a modern style and is inviting.
Это заведение оформлено в современном стиле, и в нём приятно посидеть.
โรงพยาบาลมีอุปกรณ์ทันสมัย ⊞

The hospital has modern equipment.
В больнице современное оборудование.
เธอเลือกเสื้อผ้าที่ดูทันสมัย ⊞

She chose clothes that look modern.
Она выбрала одежду, которая выглядит современно.

Components

ทัน

than M

[verb]

keep up with; be in time for

успевать; поспевать за

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สมัย

sa L may R

[noun]

era; period

эпоха; период

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
มัย rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

เทคโนโลยีนี้ทันสมัยมาก ⊞

This technology is very modern.
Эта технология очень современная.
บ้านหลังนี้ออกแบบได้ทันสมัย ⊞

This house is designed in a modern style.
Этот дом спроектирован в современном стиле.
บริษัทใช้เครื่องมือที่ทันสมัย ⊞

The company uses up-to-date tools.
Компания использует современное оборудование.
เมืองนี้มีระบบขนส่งที่ทันสมัย ⊞

This city has a modern transportation system.
В этом городе современная транспортная система.
เขาชอบแต่งตัวทันสมัย ⊞

He likes dressing in a modern style.
Ему нравится одеваться в современном стиле.

Related words

Antonym
2. ล้าสมัย laa H sa L may R	1. ทันสมัย
—	—
2. โบราณ bo M raan M	1. ทันสมัย
—	—
1. ล้าสมัย laa H sa L may R	2. ทันสมัย
outdated ล้าสมัย and ทันสมัย are opposites regarding the current state of technology or fashion.	устаревший ล้าสมัย и ทันสมัย являются антонимами в отношении современного состояния технологий или моды.
1. ล้าหลัง laa H lang R	2. ทันสมัย
backward ล้าหลัง emphasizes lagging behind others, while ทันสมัย emphasizes being up-to-date.	отсталый ล้าหลัง подчеркивает отставание от других, в то время как ทันสมัย подчеркивает современность.
1. โบราณ bo M raan M	2. ทันสมัย
—	—

Synonym
2. สมัยใหม่	1. ทันสมัย
—	—
2. ทันยุค	1. ทันสมัย
—	—

See also
1. ชิก, ความทันสมัย chik H , khwaam M than M sa L may R	2. ทันสมัย
—	—