วางข้างกัน
verb

waang^M khaang^F gan^M ⚙

ваанг^M кхаанг^F кан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

place side by side, put next to each other, juxtapose

ставить рядом, располагать бок о бок, сопоставлять

This phrase means to position two or more things beside one another. The things being positioned may be understood from context or named before the phrase.

Senses

verb

to place things next to one another

располагать предметы рядом друг с другом

The objects may be explicit or understood from context.

Предметы могут быть названы или подразумеваться из контекста.

ภาพสองภาพถูกวางข้างกันบนผนัง ⊞

Two pictures were placed side by side on the wall.
Две картины разместили рядом на стене.

Components

วาง

waang M

[verb]

to place, to put

класть, размещать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ข้าง

khaang F

[noun]

side

сторона, бок

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กัน

gan M

[adverb]

together, alongside one another

вместе, рядом друг с другом

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

หนังสือสองเล่มวางข้างกันบนโต๊ะ ⊞

The two books are placed side by side on the table.
Две книги лежат рядом на столе.
ช่วยวางข้างกันตรงนี้หน่อย ⊞

Please put them next to each other here.
Пожалуйста, положи их рядом вот здесь.
ภาพทั้งสองถูกวางข้างกันในห้องจัดแสดง ⊞

Both pictures were placed side by side in the exhibition room.
Обе картины разместили рядом в выставочном зале.
เอากล่องสองใบมาวางข้างกันก่อน ⊞

Bring the two boxes and put them next to each other first.
Принеси две коробки и сначала поставь их рядом.
วางข้างกันแล้วจะเห็นความแตกต่างชัดขึ้น ⊞

When they are placed side by side, the differences become clearer.
Если расположить их рядом, различия станут заметнее.

Related words

See also เรียงกัน ติดกัน

Synonym เคียงกัน