รองผู้บังคับบัญชา
noun

rorng^M phoo^F bang^M khap^H ban^M chaa^M ⚙

роонг^M пхуу^F банг^M кхап^H бан^M чаа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

deputy commander, second-in-command, deputy superior

заместитель командира, заместитель начальника, второй человек в командовании

A compound noun for a person who acts as the deputy to a commander or other superior. The exact role depends on the organization.

Etymology

This is a compositional Thai compound: รอง means deputy or secondary, and ผู้บังคับบัญชา means commander or superior. Together they refer to that person's deputy.

Это составное тайское слово: รอง означает «заместитель» или «второй», а ผู้บังคับบัญชา — «командир» или «начальник». Вместе они обозначают заместителя этого лица.

Senses

noun classifier: คน

deputy commander or deputy superior

заместитель командира или начальника

Used for a deputy in a command or supervisory hierarchy.

Употребляется для заместителя в командной или служебной иерархии.

รองผู้บังคับบัญชาจะรับผิดชอบงานแทนเมื่อหัวหน้าไม่อยู่ ⊞

The deputy commander will take responsibility for the work when the chief is absent.
Заместитель будет отвечать за работу, когда начальника нет.

Components

รอง

rorng M

[adjective]

deputy, assistant

заместитель, помощник

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ผู้บังคับบัญชา

phoo F bang M khap H ban M chaa M

[noun]

commander, superior

командир, начальник

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
บัง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
คับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บัญ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รองผู้บังคับบัญชาจะเข้าประชุมแทนหัวหน้า ⊞

The deputy commander will attend the meeting in place of the chief.
Заместитель командира пойдёт на собрание вместо начальника.
ผู้บังคับบัญชาและรองผู้บังคับบัญชาตรวจแผนร่วมกัน ⊞

The commander and deputy commander review the plan together.
Командир и его заместитель вместе проверяют план.
หากผู้บังคับบัญชาไม่อยู่ รองผู้บังคับบัญชาจะดูแลหน่วยแทน ⊞

If the commander is absent, the deputy commander will take charge of the unit.
Если командира нет, его заместитель будет руководить подразделением.
เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองผู้บังคับบัญชาของหน่วยนี้ ⊞

He was appointed deputy commander of this unit.
Его назначили заместителем командира этого подразделения.
รองผู้บังคับบัญชามีอำนาจอนุมัติเอกสารบางประเภท ⊞

The deputy commander has authority to approve certain types of documents.
Заместитель командира вправе утверждать некоторые виды документов.

Related words

See also ผู้บังคับบัญชา phoo F bang M khap H ban M chaa M ผู้ใต้บังคับบัญชา

Synonym รองหัวหน้า