เดี๋ยวนี้ , ตอนนี้

diao^R nee^H , dtorn^M nee^H ⚙

дияо^R нии^H , тоон^M нии^H

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

now, at present; nowadays, these days

сейчас, теперь; в наши дни, нынче

Both are time adverbs. ตอนนี้ usually refers to the present moment, while เดี๋ยวนี้ often refers to the current period or a change compared with the past.

Components

เดี๋ยวนี้

diao R nee H

[adverb]

nowadays, these days

в наши дни, нынче

เดี๋ยว rising (จัตวา) — ไม้จัตวา (อ๋), mid class
นี้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ตอนนี้

dtorn M nee H

[adverb]

now, at present

сейчас, в данный момент

ตอน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นี้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เดี๋ยวนี้ฉันกำลังทำงาน ⊞

Now I am working.
Сейчас я работаю.
ตอนนี้อากาศร้อนมาก ⊞

Now the weather is very hot.
Сейчас очень жарко.
เดี๋ยวนี้คนใช้มือถือทำงานกันมากขึ้น ⊞

These days, more people use mobile phones for work.
В наши дни всё больше людей работают с помощью мобильных телефонов.
ตอนนี้รถติดมาก เราคงไปสาย ⊞

Traffic is very heavy now; we will probably be late.
Сейчас очень сильные пробки, мы, наверное, опоздаем.
ถ้าตอนนี้ยังไม่พร้อม เราค่อยคุยกันพรุ่งนี้ ⊞

If you are not ready now, we can talk tomorrow.
Если ты пока не готов, давай поговорим завтра.

Related words

Synonym เดี๋ยวนี้ ตอนนี้