เมื่อคืน
adverb

meuua^F kheuun^M ⚙

мыа^F кхыын^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

last night, yesterday evening

прошлой ночью, вчера вечером

A time expression used adverbially, usually before or after the verb. Thai verbs do not change form to mark past tense.

Etymology

A native Thai compound formed from เมื่อ, meaning “at” or “when,” and คืน, meaning “night.” Together they refer to the preceding night.

Исконно тайское сложение เมื่อ со значением «в» или «когда» и คืน со значением «ночь». Вместе слово обозначает прошедшую ночь.

adverb

last night; yesterday evening

прошлой ночью; вчера вечером

Refers to the night immediately before today.

Обозначает ночь, непосредственно предшествующую сегодняшнему дню.

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับ ⊞

I couldn't sleep last night.
Прошлой ночью я не мог уснуть.
เมื่อคืนฝนตกหนัก ⊞

It rained heavily last night.
Прошлой ночью шёл сильный дождь.
เมื่อคืนเขากลับบ้านดึก ⊞

He came home late last night.
Вчера вечером он поздно вернулся домой.

เมื่อ

meuua F

[preposition]

at; when

в; когда

คืน

kheuun M

[noun]

night

ночь

ฉันดูหนังเมื่อคืน ⊞

I watched a movie last night.
Я смотрел фильм прошлой ночью.
อากาศเย็นเมื่อคืน ⊞

The weather was cold last night.
Прошлой ночью было прохладно.
เมื่อคืนฝนตกหนัก ⊞

It rained heavily last night.
Прошлой ночью шёл сильный дождь.
เขาโทรหาฉันเมื่อคืน ⊞

He called me last night.
Он позвонил мне прошлой ночью.
เมื่อคืนเรากินข้าวด้วยกัน ⊞

We ate together last night.
Вчера вечером мы поели вместе.

Antonym คืนนี้