หนังสือ หลาย เล่ม นี้

nang^R seuu^R laai^R laehm^F nee^H ⚙

нанг^R сыы^R лааи^R леем^F нии^H

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

these several books, these many books

эти несколько книг, эти многочисленные книги

This noun phrase means several or many books being pointed out. The usual Thai written form joins the words as หนังสือหลายเล่มนี้. หลาย indicates an unspecified number, เล่ม is the classifier for books, and นี้ follows the classifier to mean these.

Components

หนังสือ

nang R seuu R

[noun]

book

книга

หนัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
สือ rising (จัตวา) — high class, live syllable

หลาย

laai R

[determiner]

several, many

несколько, много

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เล่ม

laehm F

[classifier]

classifier for books

счётное слово для книг

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

นี้

nee H

[determiner]

this, these

этот, эти

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

หนังสือหลายเล่มนี้เป็นของฉัน ⊞

These several books belong to me.
Эти несколько книг принадлежат мне.
ฉันอ่านหนังสือหลายเล่มนี้แล้ว ⊞

I have read these several books.
Я уже прочитал эти несколько книг.
หนังสือหลายเล่มนี้วางอยู่บนโต๊ะ ⊞

These several books are on the table.
Эти несколько книг лежат на столе.
เขาซื้อหนังสือหลายเล่มนี้จากร้านใกล้บ้าน ⊞

He bought these several books from a shop near his home.
Он купил эти несколько книг в магазине недалеко от дома.
ถ้าคุณชอบประวัติศาสตร์ หนังสือหลายเล่มนี้น่าอ่านมาก ⊞

If you like history, these several books are well worth reading.
Если вы любите историю, эти книги стоит прочитать.

Related words

See also หนังสือเหล่านี้ หนังสือ nang R seuu R เล่ม lem F