ที่ สิบสอง
numeraltheeF sipL sorngR ⚙
тхииF сипL соонгR
Meaning
twelfth, number twelve in order
двенадцатый, двенадцатая, двенадцатое
ที่ before a number forms an ordinal, as in ที่สิบสอง, “twelfth.” In standard Thai spelling, the two parts are written together.
Etymology
This is a native Thai ordinal construction: ที่ functions as an ordinal marker and สิบสอง means “twelve.” Together they mean “twelfth.”
Это исконно тайская конструкция порядкового числительного: ที่ служит показателем порядкового значения, а สิบสอง означает «двенадцать». Вместе они образуют значение «двенадцатый».
Senses
twelfth in order
двенадцатый по порядку
Used before or after a classifier or noun to indicate position in a sequence.
Указывает порядковое место; употребляется с классификатором или существительным.
-
เขาได้อันดับที่สิบสองในการแข่งขัน ⊞He placed twelfth in the competition.Он занял двенадцатое место в соревновании.
Components
Examples (7)
-
นี่คือครั้งที่สิบสอง ⊞This is the twelfth time.Это уже двенадцатый раз.
-
เธอเป็นคนที่สิบสองที่มาถึง ⊞She was the twelfth person to arrive.Она была двенадцатой, кто пришёл.
-
เขาได้อันดับที่สิบสองในการแข่งขัน ⊞He placed twelfth in the competition.Он занял двенадцатое место в соревновании.
-
ห้องของฉันอยู่ชั้นที่สิบสอง ⊞My room is on the twelfth floor.Моя комната находится на двенадцатом этаже.
-
วันนี้เป็นวันที่สิบสองของเดือน ⊞Today is the twelfth day of the month.Сегодня двенадцатый день месяца.
-
รถไฟขบวนที่สิบสองออกตอนเที่ยง ⊞Train number twelve leaves at noon.Поезд номер двенадцать отправляется в полдень.
-
เธอเลือกหนังสือเล่มที่สิบสอง ⊞She chose the twelfth book.Она выбрала двенадцатую книгу.
Related words
Log in to propose examples.