พวกเขา จัดว่า

phuak^F khao^R jat^L waa^F ⚙

пхувак^F кхао^R тьат^L ваа^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

they consider, they regard as, they classify as

они считают, они рассматривают как, они классифицируют как

This is an incomplete clause: จัดว่า introduces an evaluation or classification, and the complement normally follows it. In natural Thai, พวกเขา is usually written directly before จัดว่า, without a space.

Components

พวกเขา

phuak F khao R

[pronoun]

they

они

พวก falling (โท) — low class, dead long syllable
เขา rising (จัตวา) — high class, live syllable

จัด

jat L

[verb]

classify, regard

классифицировать, считать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

ว่า

waa F

[conjunction]

that; as

что; как

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

พวกเขาจัดว่าโครงการนี้ประสบความสำเร็จ ⊞

They consider this project a success.
Они считают этот проект успешным.
พวกเขาจัดว่าราคานี้เหมาะสม ⊞

They consider this price reasonable.
Они считают эту цену разумной.
พวกเขาจัดว่าเขาเป็นคนมีความสามารถ ⊞

They consider him talented.
Они считают его способным человеком.
พวกเขาจัดว่าปัญหานี้แก้ไขได้ ⊞

They consider this problem solvable.
Они считают, что эту проблему можно решить.
พวกเขาจัดว่าผลงานชิ้นนี้โดดเด่น ⊞

They consider this work outstanding.
Они считают эту работу выдающейся.

Related words

Synonym ถือว่า theuu R waa F จัดเป็น มองว่า นับว่า