เขา คร่ำครวน เกี่ยวกับ ...
khaoR khramF khruanM giaoL gapL ... ⚙
кхаоR кхрамF кхруванM кияоL капL ...
Meaning
He or she laments, complains about...
Он или она сетует, жалуется на...
เขา can mean he, she, or they, depending on context. คร่ำครวญ conveys lamenting or complaining, often at length. เกี่ยวกับ introduces the subject of the lament. The phrase is incomplete without an object after เกี่ยวกับ.
Components
คร่ำครวญ
khram F khruan M
[verb]
to lament, to complain
сетовать, жаловаться
- คร่ำ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- ครวญ mid (สามัญ) — low class, live syllable
เกี่ยวกับ
giao L gap L
[preposition]
about, concerning
о, относительно
- เกี่ยว low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
- กับ low (เอก) — mid class, dead short syllable
Examples (5)
-
เขาคร่ำครวญเกี่ยวกับความสูญเสียครั้งนั้น ⊞He lamented that loss.Он сетовал на ту потерю.
-
เธอคร่ำครวญเกี่ยวกับชีวิตที่ลำบาก ⊞She complained about her difficult life.Она жаловалась на свою тяжёлую жизнь.
-
ผู้คนคร่ำครวญเกี่ยวกับราคาสินค้าที่สูงขึ้น ⊞People lamented the rising prices of goods.Люди сетовали на рост цен на товары.
-
เขาเอาแต่คร่ำครวญเกี่ยวกับอดีตโดยไม่ยอมลงมือแก้ปัญหา ⊞He kept lamenting the past without trying to solve the problem.Он только и делал, что сетовал на прошлое, не пытаясь решить проблему.
-
หลังจากเสียงานไป เขาคร่ำครวญเกี่ยวกับโชคร้ายของตัวเองอยู่หลายวัน ⊞After losing his job, he lamented his bad luck for several days.После потери работы он несколько дней сетовал на своё невезение.
Log in to propose examples.