ฝนตก หนัก

fonR dtokL nakL ⚙

фонR токL накL

Log in to save
▲ · ▼

Meaning

rain heavily, pour; heavy rain, downpour

сильно идёт дождь, льёт; сильный дождь, ливень

The phrase uses ฝน as the subject, ตก as the verb, and หนัก as an adverb describing the intensity of the rain. Thai verbs do not change form for tense.

Components

ฝน
fon R
[noun]
rain
дождь
  • rising (จัตวา) — high class, live syllable
ตก
dtok L
[verb]
to fall
падать
  • low (เอก) — mid class, dead short syllable
หนัก
nak L
[adverb]
heavily
сильно
  • low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (7)

  • ฝนตกหนักมาก ทำให้ถนนเปียก ⊞
    It is raining very heavily, making the road wet.
    Идёт очень сильный дождь, поэтому дорога мокрая.
  • เราต้องอยู่ในบ้านเมื่อฝนตกหนัก ⊞
    We have to stay indoors when it rains heavily.
    Когда идёт сильный дождь, нам приходится оставаться дома.
  • วันนี้ฝนตกหนักมาก ⊞
    It is raining very heavily today.
    Сегодня очень сильный дождь.
  • เมื่อคืนฝนตกหนักจนถนนน้ำท่วม ⊞
    It rained so heavily last night that the road flooded.
    Прошлой ночью дождь лил так сильно, что дорогу затопило.
  • ถ้าฝนตกหนัก เราจะเลื่อนการแข่งขัน ⊞
    If it rains heavily, we will postpone the competition.
    Если пойдёт сильный дождь, мы перенесём соревнование.
  • ฝนตกหนักตลอดคืน ทำให้หลายพื้นที่เกิดน้ำท่วม ⊞
    Heavy rain throughout the night caused flooding in several areas.
    Из-за сильного дождя, шедшего всю ночь, во многих местах произошло наводнение.
  • กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนว่าฝนจะตกหนักในภาคเหนือ ⊞
    The meteorological department warned that it will rain heavily in the North.
    Метеорологический департамент предупредил, что на севере будут сильные дожди.

Related words

No relations yet.

Log in to propose examples.