เฟรมเรต
noun

fraehm^M raeht^F ⚙

фреем^M реет^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

frame rate, frames per second, FPS

частота кадров, кадровая частота, фреймрейт

A technical compound borrowed from the English term “frame rate”. It refers to how many frames are displayed or recorded per second, especially in gaming, cinematography, and video production.

Etymology

A modern technical compound borrowed from English “frame rate”: เฟรม represents “frame” and เรต represents “rate”.

Современный технический составной термин, заимствованный из английского выражения “frame rate”: เฟรม передаёт слово “frame”, а เรต — слово “rate”.

Senses

noun technical

frame rate, frames per second

частота кадров

The number of consecutive frames displayed or recorded per second.

Количество последовательных кадров, отображаемых или записываемых за секунду.

เฟรมเรตที่ต่ำเกินไปจะทำให้ภาพกระตุก ⊞

A frame rate that is too low will make the image stutter.
Слишком низкая частота кадров приведёт к рывкам изображения.

Components

เฟรม

fraehm M

[noun]

frame

кадр

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เรต

raeht F

[noun]

rate

частота

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เกมนี้มีเฟรมเรตที่สูงมาก ⊞

This game has a very high frame rate.
В этой игре очень высокая частота кадров.
เฟรมเรตตกทำให้เล่นเกมลำบาก ⊞

The frame rate drop makes the game hard to play.
Падение частоты кадров затрудняет игру.
คุณตั้งค่าเฟรมเรตไว้ที่เท่าไหร่ ⊞

What frame rate did you set it to?
Какую частоту кадров вы установили?
วิดีโอนี้บันทึกภาพด้วยเฟรมเรตหกสิบภาพต่อวินาที ⊞

This video was recorded at a frame rate of 60 frames per second.
Это видео было записано с частотой 60 кадров в секунду.
การเพิ่มเฟรมเรตช่วยให้ภาพดูลื่นไหลขึ้น ⊞

Increasing the frame rate makes the image look smoother.
Увеличение частоты кадров делает изображение более плавным.

Related words

See also
2. กระตุก gra L dtook L	1. เฟรมเรต
stutter/jerk Low frame rate often results in the stuttering motion described by the second word.	зависать/дергаться Низкая частота кадров часто приводит к прерывистому движению, описываемому вторым словом.
2. ลื่นไหล leuun F lai R	1. เฟรมเรต
—	—
2. ความละเอียด	1. เฟรมเรต
—	—