เถอะ particle

tuh^L

тхэо^R

tʰɯ̀ːˀ

word ✦ AI

Components

เถอะ

tuh L

tʰɯ̀ːɔˀ

[particle]

particle used for suggestions, requests, or urging

частица, используемая для предложений, просьб или побуждения

low — Low consonant + long vowel + no final consonant (dead syllable) results in a low tone in this specific phonetic environment/class.

particle used to make a suggestion or urge someone to do something (let's... / please do...)

частица, используемая для предложения или побуждения к действию (давай... / пожалуйста, сделай...)

Placed at the end of a sentence. It softens a command into a suggestion or a plea, similar to 'let's' in English.

particle colloquial/informal

particle used to suggest an action or urge someone to do something

частица, выражающая предложение, призыв или мягкое побуждение к действию

Often used to express a desire for the listener to agree with the speaker's suggestion.

Часто используется, чтобы выразить желание говорящего, чтобы слушатель согласился с предложением.

ไปกันเถอะ ⊞

Let's go.

Пойдем.
พอเถอะ ⊞

Stop it already / That's enough.

Хватит уже / Достаточно.
พูดความจริงเถอะ ⊞

Please just tell the truth.

Ну скажи уже правду.
ลองดูเถอะ ⊞

Just give it a try.

Просто попробуй.
นอนเถอะ พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า ⊞

Go to sleep; you have to wake up early tomorrow.

Ложись спать, завтра нужно рано вставать.

See also
นะ na H	softener The first is used for suggestions, while the second is a general particle to soften the tone.	смягчающая частица Первая используется для предложений, вторая — как общая частица для смягчения тона.

Synonym
สิ si L	do it The first is more of a command or insistence, while the second is a softer suggestion.	же Первая выражает более сильное побуждение или настояние, вторая — мягкое предложение.