สิ particle

si^L

си^L

sì

word ✦ AI

Components

สิ

si L

sì

[particle]

imperative/emphasis particle

императивная/усилительная частица

low — High class consonant (ส) + short vowel (ิ) without final consonant = rising tone, but with the 'mai ek' (◌ิ่) mark it becomes low tone. However, in this specific particle 'สิ', it is traditionally pronounced with a low tone.

Meaning

imperative or emphasizing particle

императивная или усилительная частица

Placed at the end of a sentence to soften a command, encourage someone to do something, or express a strong suggestion. It can also be used in questions to express a sense of 'right?' or 'isn't it?'.

Senses

particle colloquial

used to encourage, command, or emphasize a point

используется для побуждения, приказа или усиления утверждения

Often used to make a command sound more like an invitation or a friendly nudge rather than a harsh order.

Часто используется, чтобы приказ звучал скорее как приглашение или дружеский толчок, а не как грубое требование.

พูดสิ ⊞

Speak up!
Говори же!

Examples (5)

กินสิ ⊞

Eat it! / Go ahead and eat.
Ешь! / Давай, ешь.
ลองดูสิ ⊞

Give it a try!
Попробуй-ка!
ไปสิ ⊞

Go on, go!
Да иди уже!
บอกมาสิ ⊞

Tell me!
Ну расскажи мне!
สวยสิ ⊞

It's beautiful, isn't it?
Красиво же, правда?

Related words

See also
2. นะ na H	1. สิ
softener The first emphasizes a command, while the second softens the request.	смягчающая частица Первая подчеркивает приказ, вторая — смягчает просьбу.

Synonym
2. เถอะ tuh L	1. สิ
let's The first is more of a command or insistence, while the second is a softer suggestion.	давай Первая выражает более сильное побуждение или настояние, вторая — мягкое предложение.