สิ
particle

si^L ⚙

си^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

please, go ahead; indeed, certainly (emphatic particle)

ну же, давай (побуждение); конечно, разумеется (усиление)

Usually placed at the end of a clause to urge someone to act, encourage them, or add emphasis. The exact force depends on context and intonation. It does not generally mean “right?” or “isn’t it?” in questions.

Etymology

Most likely a native Thai sentence-final particle that developed as part of the language's system of conversational particles; it is closely related in use to the variant ซิ.

Скорее всего, это исконная тайская конечная частица, сформировавшаяся в системе разговорных частиц; по употреблению она близка к варианту ซิ.

Senses

particle colloquial

particle used to urge an action or emphasize a statement

частица, побуждающая к действию или усиливающая высказывание

Often makes a directive sound encouraging or insistent; its tone depends on context.

Часто придаёт побуждению поддерживающий или настойчивый оттенок; тон зависит от контекста.

พูดสิ ⊞

Go ahead, speak.
Ну же, говори.

Components

สิ

si L

[particle]

sentence-final particle urging or emphasizing

конечная частица побуждения или усиления

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

กินสิ ⊞

Eat it! Go ahead and eat.
Ешь! Давай, ешь.
ลองดูสิ ⊞

Give it a try!
Попробуй-ка!
ไปสิ ⊞

Go on, go!
Ну же, иди!
บอกมาสิ ⊞

Tell me!
Ну, расскажи мне!
สวยสิ ⊞

Of course it's beautiful.
Конечно, красиво.

Related words

See also
2. นะ na H	1. สิ
softener The first emphasizes a command, while the second softens the request.	смягчающая частица Первая подчеркивает приказ, вторая — смягчает просьбу.
2. เถอะ thə L	1. สิ
—	—
1. เถอะ thə L	2. สิ
—	—

Synonym
2. เถอะ thə L	1. สิ
let's The first is more of a command or insistence, while the second is a softer suggestion.	давай Первая выражает более сильное побуждение или настояние, вторая — мягкое предложение.
2. ซิ si H	1. สิ
—	—