รีบ verb

riip^F

риип^F

riːp˥˩

word ✦ AI

Components

รีบ

riip F

riːp˥˩

[verb]

to hurry

торопиться

falling — High consonant (ร) + long vowel + stop final (บ) results in a falling tone.

to hurry; to rush

торопиться; спешить

Often used with other verbs to indicate that the action should be done quickly (e.g., รีบไป - hurry up and go).

verb

to hurry, to rush, to hasten

торопиться, спешить

Can be used as a main verb or as an auxiliary-like verb to modify another action.

Может использоваться как основной глагол или как уточняющий глагол перед другим действием.

รีบไปเถอะ เดี๋ยวจะสาย ⊞

Hurry up and go, or you'll be late.

Поторапливайся, а то опоздаешь.
ไม่ต้องรีบ ฉันรอได้ ⊞

No need to hurry, I can wait.

Не спеши, я могу подождать.
เขารีบทำงานให้เสร็จ ⊞

He hurried to finish the work.

Он поспешил закончить работу.
ทำไมต้องรีบขนาดนี้ ⊞

Why do you have to rush this much?

Почему нужно так сильно спешить?
รีบกินเร็วเข้า อาหารจะเย็นหมดแล้ว ⊞

Hurry up and eat, the food will get cold.

Скорее ешь, а то еда остынет.

Antonym
ช้า chaa H	slow These words are opposites regarding the speed of action.	медленный Эти слова являются противоположностями в отношении скорости действия.

Synonym
เร่ง rehng F	accelerate 'Hurry' describes the state of rushing, while 'accelerate' focuses on increasing speed.	ускорять «Торопиться» описывает состояние спешки, а «ускорять» — процесс увеличения скорости.