เยอะ
adjective

yə^H ⚙

йə^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

many, much, a lot (adjective)

много, множество (прилагательное)

เยอะ commonly follows the noun or quantity it describes, and can also be used predicatively. Adding มาก after it emphasizes the quantity.

Etymology

Most likely a native Thai word used as a common colloquial quantity adjective; it is not generally analyzed as a loanword.

Скорее всего, это исконное тайское слово, употребляемое как распространённое разговорное прилагательное количества; обычно его не считают заимствованием.

Senses

adjective colloquial/general

many, much, a lot

много

Common in spoken Thai. In formal writing, จำนวนมาก is often preferred.

Часто употребляется в разговорной речи. В официальных текстах часто предпочитают จำนวนมาก.

วันนี้รถเยอะ ⊞

There are a lot of cars on the road today.
Сегодня на дороге много машин.

Components

เยอะ

yə H

[adjective]

many, much, a lot

много

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

คนเยอะมาก ⊞

There are so many people.
Людей очень много.
กินเยอะๆ นะ ⊞

Eat plenty, okay?
Ешь побольше, хорошо?
มีคำถามเยอะเลย ⊞

There are a lot of questions.
Есть много вопросов.
งานเยอะจนทำไม่ทัน ⊞

There is so much work that I can't finish it in time.
Работы так много, что я не успеваю всё сделать.
เขาพูดเยอะเกินไป ⊞

He talks too much.
Он слишком много говорит.

Related words

Antonym
2. น้อย naawy H	1. เยอะ
few These words are opposites regarding quantity.	мало Эти слова являются антонимами по количеству.

Formal form of
2. จำนวนมาก jam M nuaan M maak F	1. เยอะ
large quantity The second term is a formal expression of the first.	большое количество Второе выражение является формальным эквивалентом первого.
2. จำนวนมาก jam M nuan M maak F	1. เยอะ
—	—

Synonym
2. มาก maak F	1. เยอะ
much Both mean 'many', but 'เยอะ' is more colloquial than 'มาก'.	много Оба слова означают «много», но «เยอะ» более разговорное, чем «มาก».
1. มาก maak F	2. เยอะ
very มาก is often used as an adverb for intensity, while เยอะ is more commonly used for quantity.	очень มาก часто используется как наречие степени, в то время как เยอะ чаще относится к количеству.
1. มากมาย maak F maai M	2. เยอะ
—	—
1. เพียบ phiap F	2. เยอะ
—	—