โปรด verbverb

bproot^F

пОт^L

p ròːt̚

word ✦ AI

Components

โปรด

bproot F

p ròːt̚

[verb]

to please / to favor

пожалуйста / благоволить

falling — Mid-class consonant + long vowel + dead ending (stop consonant) = falling tone

Meaning

please (polite request); to favor/like (formal)

пожалуйста (вежливая просьба); благоволить/любить (офиц.)

Used as a polite marker before a verb to make a request, similar to 'please' in English. In formal contexts, it can mean to be fond of or to favor someone/something.

Senses

verb formal/polite

please (used to make a polite request)

пожалуйста (используется для вежливой просьбы)

Commonly found in signs, announcements, and formal written requests.

Часто встречается в объявлениях, на табличках и в официальных письменных просьбах.

โปรดปิดไฟเมื่อไม่ใช้งาน ⊞

Please turn off the lights when not in use.

Пожалуйста, выключайте свет, когда он не используется.

verb formal/literary

to favor, to be fond of, to love

благоволить, любить, выделять

Often used in royal language or very formal contexts to describe a favorite person or thing.

Часто используется в королевском языке или очень формальном контексте для описания любимого человека или вещи.

เป็นที่โปรดปราน ⊞

To be a favorite.

Быть любимцем / пользоваться благосклонностью.

Examples (5)

โปรดระวัง ⊞

Please be careful.

Пожалуйста, будьте осторожны.
โปรดนั่งลง ⊞

Please sit down.

Пожалуйста, присаживайтесь.
โปรดแจ้งให้ทราบ ⊞

Please let us know.

Пожалуйста, сообщите нам.
โปรดใช้ความระมัดระวัง ⊞

Please exercise caution.

Пожалуйста, соблюдайте осторожность.
โปรดรอสักครู่ ⊞

Please wait a moment.

Пожалуйста, подождите минутку.

Related words

Colloquial form of
ช่วย chuay F	help The first is a formal request, while the second is a common way to ask for help or a favor.	помочь Первое слово является формальной просьбой, в то время как второе — обычным способом попросить о помощи или услуге.

Synonym
กรุณา ga L roo H naa M	kindly Both are polite requests, but the first is often used in formal announcements or royal contexts.	любезно Оба слова используются для вежливых просьб, но первое чаще встречается в официальных объявлениях или в высоком стиле.