น้ำหนักสุทธิ
noun

nam^H nak^L sut^L thi^H ⚙

нам^H нак^L сут^L тхи^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

net weight, net mass

вес нетто, чистый вес

A compound noun where 'net' (สุทธิ) modifies 'weight' (น้ำหนัก). Commonly found on product packaging.

Etymology

Most likely, น้ำหนัก combines the native Thai elements น้ำ and หนัก to mean weight, while สุทธิ is a Pali-Sanskrit loan meaning pure or net. Together they form the compound meaning net weight.

Скорее всего, น้ำหนัก образовано из исконно тайских элементов น้ำ и หนัก и означает «вес», а สุทธิ — заимствование из пали или санскрита со значением «чистый». Вместе они образуют сложное слово со значением «вес нетто».

Senses

noun formal

net weight

вес нетто

Used primarily in commerce, logistics, and on product labels.

Используется преимущественно в торговле, логистике и на маркировке товаров.

น้ำหนักสุทธิ 1 กิโลกรัม ⊞

Net weight: 1 kilogram.
Вес нетто: 1 килограмм.

Components

น้ำหนัก

nam H nak L

[noun]

weight

вес

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
หนัก low (เอก) — high class, dead short syllable

สุทธิ

sut L thi H

[adjective]

net, pure

чистый, нетто

สุท low (เอก) — high class, dead short syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

น้ำหนักสุทธิของสินค้าชิ้นนี้คือ 500 กรัม ⊞

The net weight of this product is 500 grams.
Вес нетто этого товара составляет 500 грамм.
กรุณาระบุน้ำหนักสุทธิบนฉลาก ⊞

Please specify the net weight on the label.
Пожалуйста, укажите вес нетто на этикетке.
น้ำหนักสุทธิไม่รวมน้ำหนักของบรรจุภัณฑ์ ⊞

Net weight does not include the weight of the packaging.
Вес нетто не включает вес упаковки.
สินค้ามีน้ำหนักสุทธิเท่าไหร่ ⊞

What is the net weight of the product?
Каков вес нетто этого товара?
ตรวจสอบน้ำหนักสุทธิก่อนชำระเงิน ⊞

Check the net weight before payment.
Проверьте вес нетто перед оплатой.

Related words

Antonym น้ำหนักรวม

See also น้ำหนัก สุทธิ sut L thi H