สุทธิ adjectiveadjective

sut thi^M

сут^L тхи^H

sut̚.tʰi˧

word ✦ AI

Components

สุทธิ

sut thi M

sut̚.tʰi˧

[adjective]

net, pure, total

чистый, итоговый

mid — The final syllable 'thi' consists of a mid-class consonant and a long vowel with no tone mark, resulting in a mid tone.

net; pure; total

чистый; итоговый; нетто

Often used in financial contexts (net income) or to describe something purified. It is derived from Pali/Sanskrit.

adjective formal

net (financial/weight)

чистый / нетто (финансовый или вес)

Used primarily in accounting and commerce.

Используется преимущественно в бухгалтерии и торговле.

น้ำหนักสุทธิของสินค้าคือ 1 กิโลกรัม ⊞

The net weight of the product is 1 kilogram.

Вес нетто товара составляет 1 килограмм.

adjective literary

pure, clean

чистый, незагрязненный

Less common in daily speech than 'บริสุทธิ์' (borisut).

В повседневной речи реже используется, чем слово 'borisut'.

จิตใจที่สุทธิย่อมมีความสุข ⊞

A pure mind is naturally happy.

Чистый разум естественным образом счастлив.

กำไรสุทธิของปีนี้สูงมาก ⊞

The net profit for this year is very high.

Чистая прибыль за этот год очень высокая.
น้ำหนักสุทธิ 500 กรัม ⊞

Net weight 500 grams.

Вес нетто 500 грамм.
ราคาขายสุทธิรวมภาษีแล้ว ⊞

The net selling price includes tax.

Итоговая цена продажи включает налог.
เขาต้องการความบริสุทธิ์สุทธิในจิตใจ ⊞

He desires absolute purity in his mind.

Он стремится к абсолютной чистоте в душе.
รายได้สุทธิหลังหักภาษี ⊞

Net income after tax deduction.

Чистый доход после вычета налогов.

See also
รวม ruam M	total Net refers to the amount after deductions, while total refers to the sum before or after.	общий Чистая сумма — это остаток после вычетов, в то время как общая сумма — это весь объем.
หัก hak L	deduct The first is the result, the second is the action of subtracting to reach that result.	вычитать Первое слово означает результат, второе — действие по вычитанию для достижения этого результата.

Synonym
บริสุทธิ์ baaw M ri H soot L	pure The first refers to a final amount after deductions, the second to lack of contamination.	чистый Первое относится к итоговой сумме после вычетов, второе — к отсутствию примесей.