สุทธิ
adjectivesutL thiH ⚙
сутL тхиH
Meaning
net, net amount, after deductions
чистый, нетто, сумма за вычетом расходов
Usually modifies a noun in financial and commercial contexts to indicate an amount remaining after deductions, such as taxes or discounts. It is not normally used by itself to mean pure; บริสุทธิ์ is the usual word for that meaning.
Etymology
สุทธิ comes from Pali suddhi and Sanskrit śuddhi, words associated with purity. In Thai, it is commonly used in financial compounds to mean net or remaining after deductions.
สุทธิ восходит к палийскому suddhi и санскритскому śuddhi — словам, связанным с чистотой. В тайском языке оно часто входит в финансовые сочетания со значением «чистый», то есть оставшийся после вычетов.
Senses
net, remaining after deductions
чистый, оставшийся после вычетов
Commonly used in financial and commercial phrases, including net profit, net weight, and net income.
Часто встречается в финансовых и торговых выражениях: чистая прибыль, вес нетто, чистый доход.
-
น้ำหนักสุทธิของสินค้าคือ 1 กิโลกรัม ⊞The net weight of the product is 1 kilogram.Вес нетто товара составляет 1 килограмм.
Components
- สุท low (เอก) — high class, dead short syllable
- ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (5)
-
กำไรสุทธิของปีนี้สูงมาก ⊞This year's net profit is very high.Чистая прибыль за этот год очень высокая.
-
น้ำหนักสุทธิ 500 กรัม ⊞Net weight: 500 grams.Вес нетто — 500 граммов.
-
ราคาขายสุทธิรวมภาษีแล้ว ⊞The net selling price already includes tax.Чистая цена продажи уже включает налог.
-
ยอดสุทธิที่ต้องจ่ายคือ 500 บาท ⊞The net amount due is 500 baht.Итоговая сумма к оплате — 500 батов.
-
รายได้สุทธิหลังหักภาษี ⊞Net income after tax.Чистый доход после вычета налогов.
Related words
| 2. รวม ruam M | 1. สุทธิ |
| total Net refers to the amount after deductions, while total refers to the sum before or after. | общий Чистая сумма — это остаток после вычетов, в то время как общая сумма — это весь объем. |
| 2. หัก hak L | 1. สุทธิ |
| deduct The first is the result, the second is the action of subtracting to reach that result. | вычитать Первое слово означает результат, второе — действие по вычитанию для достижения этого результата. |
| 2. ยอดสุทธิ | 1. สุทธิ |
| — | — |
| 2. กำไรสุทธิ | 1. สุทธิ |
| — | — |
| 2. รายได้สุทธิ | 1. สุทธิ |
| — | — |
| 1. น้ำหนักสุทธิ nam H nak L sut L thi H | 2. สุทธิ |
| — | — |
| 2. บริสุทธิ์ baaw M ri H soot L | 1. สุทธิ |
| pure The first refers to a final amount after deductions, the second to lack of contamination. | чистый Первое относится к итоговой сумме после вычетов, второе — к отсутствию примесей. |
Log in to propose examples.