ข้าวสวย
noun

khaao^F suay^R ⚙

кхаау^F сувай^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cooked rice, steamed rice, plain rice

варёный рис, отварной рис, обычный рис

A compound referring to cooked, non-glutinous rice, commonly served as a staple. It does not specifically mean jasmine rice.

Etymology

Most likely, ข้าวสวย is a Thai compound of ข้าว, meaning rice, and สวย, meaning beautiful. The compound refers to cooked, non-glutinous rice; it does not mean that the rice must be jasmine rice.

Скорее всего, ข้าวสวย — тайское сложное слово, образованное из ข้าว «рис» и สวย «красивый». Оно обозначает приготовленный неш клейкий рис и не означает, что это обязательно жасминовый рис.

Senses

noun classifier: จาน

cooked, non-glutinous rice, usually served plain

приготовленный неш клейкий рис, обычно без добавок

Distinguishes cooked rice from uncooked rice (ข้าวสาร) and glutinous rice (ข้าวเหนียว).

Отличает приготовленный рис от сырого риса (ข้าวสาร) и клейкого риса (ข้าวเหนียว).

เขาทานข้าวสวยกับปลาทอด ⊞

He eats steamed rice with fried fish.
Он ест отварной рис с жареной рыбой.

Components

ข้าว

khaao F

[noun]

rice

рис

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สวย

suay R

[adjective]

beautiful

красивый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันขอข้าวสวยหนึ่งจาน ⊞

I would like one plate of steamed rice.
Я бы хотел одну порцию отварного риса.
ข้าวสวยร้อนๆ กินกับแกงเผ็ดอร่อยมาก ⊞

Hot steamed rice is delicious with spicy curry.
Горячий рассыпчатый рис очень вкусен с острым карри.
หุงข้าวสวยให้ฟูและนุ่ม ⊞

Cook the rice so it is fluffy and soft.
Сварите рис так, чтобы он был пышным и мягким.
ร้านนี้ใช้ข้าวสวยคุณภาพดี ⊞

This restaurant uses high-quality steamed rice.
В этом ресторане используют рис высокого качества.
ข้าวสวยในหม้อหมดแล้ว ⊞

The steamed rice in the pot is gone.
Отварной рис в кастрюле закончился.

Related words

See also
2. ข้าวสาร khaao F saan R	1. ข้าวสวย
uncooked rice The first refers to rice ready to eat, while the second refers to raw grains.	сырой рис Первое относится к готовому к употреблению рису, а второе — к сырым зернам.
2. ข้าวเหนียว khaao F niao R	1. ข้าวสวย
sticky rice These are two different types of prepared rice common in Thai cuisine.	клейкий рис Это два разных типа приготовленного риса, распространенных в тайской кухне.
2. หุง hung R	1. ข้าวสวย
to cook rice The first is the result (noun), and the second is the action (verb) of preparing it.	варить рис Первое — это результат (существительное), а второе — действие (глагол) по его приготовлению.
1. กับข้าว gap L khaao F	2. ข้าวสวย
side dish กับข้าว are the savory dishes that accompany the plain cooked rice known as ข้าวสวย.	закуска к рису กับข้าว — это основные блюда, которые сопровождают простой вареный рис, называемый ข้าวสวย.
1. ข้าวขาว khaao F khaao R	2. ข้าวสวย
white rice ข้าวขาว refers to the type of grain, while ข้าวสวย refers specifically to white rice that has been cooked.	белый рис ข้าวขาว относится к типу зерна, в то время как ข้าวสวย относится специально к белому рису, который уже сварили.
1. ข้าว khaao F	2. ข้าวสวย
—	—
1. ข้าวเจ้า khaao F jao F	2. ข้าวสวย
—	—