วัฏจักร
noun

wat^H jak^L ⚙

ват^H тьак^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

cycle, recurring cycle; cycle of rebirth, samsara

цикл, круговорот; цикл перерождений, сансара

A noun for a recurring sequence or cycle. The classifier รอบ is used when counting repetitions, as in วัฏจักรหนึ่งรอบ.

Etymology

Most likely, วัฏจักร combines วัฏ, from Pali vaṭṭa meaning a cycle or turning, with จักร, from Pali cakka or Sanskrit cakra meaning a wheel. Together they convey the idea of a wheel-like cycle.

Скорее всего, วัฏจักร образовано из วัฏ, восходящего к палийскому vaṭṭa со значением «цикл, круговорот», и จักร, связанного с палийским cakka или санскритским cakra — «колесо». Вместе части передают образ кругового цикла.

Senses

noun classifier: รอบ

cycle, recurring sequence; cycle of rebirth

цикл, повторяющаяся последовательность; цикл перерождений

In Buddhist contexts, it can refer to the cycle of birth and death.

В буддийском контексте может обозначать круговорот рождений и смертей.

วัฏจักรของน้ำมีความสำคัญต่อธรรมชาติ ⊞

The water cycle is important to nature.
Круговорот воды важен для природы.
ความเชื่อนี้เกี่ยวข้องกับวัฏจักรของการเกิดและตาย ⊞

This belief is connected with the cycle of birth and death.
Это верование связано с циклом рождения и смерти.

Components

วัฏ

wat H

[noun]

cycle, turning

цикл, круговорот

high (ตรี) — low class, dead short syllable

จักร

jak L

[noun]

wheel, circle

колесо, круг

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

วัฏจักรของน้ำเริ่มจากการระเหย ⊞

The water cycle begins with evaporation.
Круговорот воды начинается с испарения.
ผีเสื้อมีวัฏจักรชีวิตหลายระยะ ⊞

Butterflies have several stages in their life cycle.
В жизненном цикле бабочки несколько этапов.
เศรษฐกิจมีวัฏจักรขึ้นและลง ⊞

The economy has cycles of ups and downs.
В экономике бывают циклы подъёма и спада.
พระพุทธศาสนากล่าวถึงวัฏจักรแห่งการเกิดและตาย ⊞

Buddhism speaks of the cycle of birth and death.
В буддизме говорится о цикле рождения и смерти.
พืชแต่ละชนิดมีวัฏจักรการเติบโตไม่เหมือนกัน ⊞

Each kind of plant has a different growth cycle.
У каждого вида растений свой цикл роста.

Related words

See also
2. วัฏสงสาร	1. วัฏจักร
—	—
2. วงจรชีวิต	1. วัฏจักร
—	—

Synonym
2. วงจร wong M jorn M	1. วัฏจักร
—	—
1. วงจร wong M jorn M	2. วัฏจักร
circuit The first can refer to electrical circuits, while the second often refers to biological or spiritual cycles.	цикл Первое может относиться к электрическим цепям, в то время как второе часто означает биологические или духовные циклы.