วงจร nounnoun

wong-jorn^M

уванг^M тьон^M

wɔŋ-tɕɔːn˧

word ✦ AI

Components

วงจร

wong-jorn M

wɔŋ-tɕɔːn˧

[noun]

cycle, circuit

цикл, схема, контур

mid — Common consonant + long vowel + sonorant final consonant results in a mid tone.

cycle; circuit (noun)

цикл; электрическая схема (существительное)

Used both in technical contexts (electronics) and metaphorical contexts (life cycles, loops).

noun classifier: วงจร

a series of events that are repeated in the same order; a cycle

последовательность событий, которая повторяется в том же порядке; цикл

Often used with 'ชีวิต' (life) or 'อบายมุข' (vices).

Часто используется со словами 'жизнь' или 'пороки'.

เขายังติดอยู่ในวงจรเดิมๆ ⊞

He is still stuck in the same old cycle.

Он всё ещё застрял в том же старом круге.

noun technical classifier: วงจร

an electrical circuit

электрическая цепь / схема

วงจรนี้ใช้แรงดันไฟฟ้าต่ำ ⊞

This circuit uses low voltage.

Эта схема использует низкое напряжение.

วงจรชีวิตของผีเสื้อ ⊞

The life cycle of a butterfly.

Жизненный цикл бабочки.
วงจรไฟฟ้าขัดข้อง ⊞

The electrical circuit is malfunctioning.

Электрическая цепь неисправна.
เราต้องออกจากวงจรนี้ ⊞

We must get out of this cycle.

Мы должны выйти из этого круга.
การออกแบบวงจรที่ซับซ้อน ⊞

Designing a complex circuit.

Проектирование сложной схемы.
วงจรการผลิตสินค้า ⊞

The product production cycle.

Цикл производства товаров.

See also
ลัดวงจร	short circuit A short circuit is a specific type of failure in an electrical circuit.	короткое замыкание Короткое замыкание — это специфический вид неисправности в электрической цепи.
วงกลม	circle The first refers to a process or electrical circuit, while the second refers to the geometric shape.	круг Первое относится к процессу или электрической цепи, второе — к геометрической фигуре.
ระบบ ra H bohp L	system A cycle is a repeating sequence, whereas a system is a broader organized structure.	система Цикл — это повторяющаяся последовательность, в то время как система — это более широкая организованная структура.
ฟิวส์ fiuu L	fuse A fuse is installed within an electrical circuit to prevent overcurrent.	предохранитель Предохранитель устанавливается в электрическую цепь для предотвращения перегрузки.
ตัวกรองสัญญาณ tua M grawng M san-yaan M	signal filter A signal filter is typically a component within an electronic circuit.	фильтр сигнала Фильтр сигнала обычно является компонентом электронной схемы.

Synonym
วัฏจักร	cycle The first can refer to electrical circuits, while the second often refers to biological or spiritual cycles.	круговорот Первое может относиться к электрическим цепям, в то время как второе часто означает биологические или духовные циклы.
รอบ raawp F	round Both refer to a circular path, but 'round' is more common for laps or repetitions.	круг Оба слова означают круговой путь, но «round» чаще используется для кругов или повторений.