วงจร
nounnounwongM jornM ⚙
вонгM тьоонM
Meaning
cycle, loop (noun); electrical circuit (noun)
цикл, круг, замкнутый круг (существительное); электрическая цепь, схема (существительное)
Used for both a repeating sequence of events and an electrical circuit. Common combinations include วงจรชีวิต, meaning life cycle, and วงจรไฟฟ้า, meaning electrical circuit.
Etymology
Most likely, วงจร combines the native Thai word วง, meaning a circle or loop, with จร, from Pali or Sanskrit cara, meaning to go or move. The combination conveys the idea of movement around a loop and is used for cycles and circuits.
Скорее всего, วงจร образовано из исконного тайского слова วง — «круг, петля» — и จร, восходящего к палийскому или санскритскому cara со значением «идти, двигаться». Сочетание передаёт идею движения по кругу и употребляется в значениях «цикл» и «цепь».
Senses
a series of events that repeats in the same order; a cycle or loop
последовательность событий, повторяющаяся в том же порядке; цикл, замкнутый круг
Often used in expressions about life cycles or recurring patterns, such as วงจรชีวิต.
Часто встречается в выражениях о жизненных циклах и повторяющихся процессах, например วงจรชีวิต.
-
เขายังติดอยู่ในวงจรเดิมๆ ⊞He is still stuck in the same old cycle.Он всё ещё застрял в том же старом цикле.
an electrical circuit
электрическая цепь
-
วงจรนี้ใช้แรงดันไฟฟ้าต่ำ ⊞This circuit uses low voltage.В этой цепи используется низкое напряжение.
Components
Examples (5)
-
วงจรชีวิตของผีเสื้อมีสี่ช่วง ⊞The life cycle of a butterfly has four stages.Жизненный цикл бабочки состоит из четырёх стадий.
-
ช่างซ่อมกำลังตรวจสอบวงจรไฟฟ้า ⊞The repair technician is inspecting the electrical circuit.Мастер проверяет электрическую цепь.
-
เราต้องออกจากวงจรนี้ ⊞We must get out of this cycle.Мы должны выйти из этого круга.
-
เราควรปรับปรุงวงจรการผลิตให้เร็วขึ้น ⊞We should improve the production cycle to make it faster.Нам следует улучшить производственный цикл, чтобы ускорить его.
-
ถ้าวงจรไฟฟ้าขาด เครื่องนี้จะหยุดทำงาน ⊞If the electrical circuit breaks, this machine will stop working.Если электрическая цепь разорвётся, этот прибор перестанет работать.
Related words
| 2. ลัดวงจร lat H wong M jorn M | 1. วงจร |
| short circuit A short circuit is a specific type of failure in an electrical circuit. | короткое замыкание Короткое замыкание — это специфический вид неисправности в электрической цепи. |
| 2. วงกลม wong M glom M | 1. วงจร |
| circle The first refers to a process or electrical circuit, while the second refers to the geometric shape. | круг Первое относится к процессу или электрической цепи, второе — к геометрической фигуре. |
| 2. ระบบ ra H bohp L | 1. วงจร |
| system A cycle is a repeating sequence, whereas a system is a broader organized structure. | система Цикл — это повторяющаяся последовательность, в то время как система — это более широкая организованная структура. |
| 1. ฟิวส์ fio[s] M | 2. วงจร |
| fuse A fuse is installed within an electrical circuit to prevent overcurrent. | предохранитель Предохранитель устанавливается в электрическую цепь для предотвращения перегрузки. |
| 1. ตัวกรองสัญญาณ dtua M grorng M san R yaan M | 2. วงจร |
| signal filter A signal filter is typically a component within an electronic circuit. | фильтр сигнала Фильтр сигнала обычно является компонентом электронной схемы. |
| 1. ออสซิลเลเตอร์ ort L sin M laeh M dtəə[r] M | 2. วงจร |
| — | — |
| 1. แผงวงจร phaaeng R wong M jorn M | 2. วงจร |
| — | — |
| 2. วัฏจักร wat H jak L | 1. วงจร |
| cycle The first can refer to electrical circuits, while the second often refers to biological or spiritual cycles. | круговорот Первое может относиться к электрическим цепям, в то время как второе часто означает биологические или духовные циклы. |
| 2. รอบ raawp F | 1. วงจร |
| round Both refer to a circular path, but 'round' is more common for laps or repetitions. | круг Оба слова означают круговой путь, но «round» чаще используется для кругов или повторений. |
| 1. วัฏจักร wat H jak L | 2. วงจร |
| — | — |
Log in to propose examples.