ไอ้ห่า
nouninterjection

ai^F haa^L ⚙

ай^F хаа^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

bastard, asshole (noun, vulgar insult); damn it, damn you (interjection, vulgar curse)

ублюдок, сволочь (существительное, грубое оскорбление); чёрт побери, чтоб тебя (междометие, грубое ругательство)

A highly vulgar insult or curse. It can be directed at a person or used as an angry exclamation. Avoid it in polite or formal situations.

Etymology

Most likely, this compound combines ไอ้, a familiar but often derogatory form used before a person’s name or description, with ห่า, a word associated with epidemics that also appears in Thai curses. Together they form a strongly insulting expression or exclamation.

Скорее всего, это сочетание состоит из ไอ้ — фамильярной, часто уничижительной приставки перед именем или обозначением человека — и ห่า, слова со значением «эпидемия», которое также встречается в тайских ругательствах. Вместе они образуют грубое оскорбление или восклицание.

Senses

noun very vulgar

bastard, asshole; a very vulgar insult for a person

ублюдок, сволочь; очень грубое оскорбление человека

Often used with ไอ้ห่า or ไอ้ห่านั่น to insult a man or refer contemptuously to someone.

Часто входит в сочетания ไอ้ห่า и ไอ้ห่านั่น, которыми грубо оскорбляют мужчину или презрительно говорят о ком-либо.

ไอ้ห่านั่นขโมยเงินฉัน ⊞

That bastard stole my money.
Та сволочь украла мои деньги.

interjection very vulgar

damn it, damn you; an angry vulgar curse

чёрт побери, чтоб тебя; грубое ругательство при злости

Used as an angry exclamation; the target and force depend on context.

Употребляется как сердитое восклицание; адресат и сила ругательства зависят от контекста.

ไอ้ห่าเอ๊ย รถก็มาเสียตอนนี้ ⊞

Damn it, the car had to break down now.
Чёрт побери, машина сломалась именно сейчас.

Components

ไอ้

ai F

[determiner]

derogatory prefix used before a person or insult

уничижительная приставка перед названием человека или оскорблением

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ห่า

haa L

[noun]

epidemic; a curse word in insults

эпидемия; бранное слово в оскорблениях

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

ไอ้ห่า มึงทำอะไรลงไป ⊞

You bastard, what have you done?
Ублюдок, что же ты натворил?
ไอ้ห่าเอ๊ย ทำกุญแจหายอีกแล้ว ⊞

Damn it, I lost my keys again.
Чёрт побери, я опять потерял ключи.
ไอ้ห่านั่นโกหกฉัน ⊞

That bastard lied to me.
Та сволочь мне солгала.
ไอ้ห่า อย่ามายุ่งกับฉัน ⊞

Damn you, don't mess with me.
Чтоб тебя, не лезь ко мне.
เขาโกรธจนด่าอีกฝ่ายว่าไอ้ห่า ⊞

He was so angry that he called the other person a bastard.
Он так разозлился, что обозвал другого ублюдком.

Related words

See also
2. เวร waehn M	1. ไอ้ห่า
—	—

Synonym
2. ไอ้เวร	1. ไอ้ห่า
—	—
2. ไอ้สารเลว	1. ไอ้ห่า
—	—
1. ห่ามึง haa L meung M	2. ไอ้ห่า
curse Both are vulgar; «ห่ามึง» is a direct curse upon the person, while «ไอ้ห่า» is used as a derogatory noun or exclamation.	проклятие Оба слова вульгарны; «ห่ามึง» — это прямое проклятие в адрес человека, а «ไอ้ห่า» используется как ругательное существительное или восклицание.