ตะหลิว
noun

dta^L lio^R ⚙

та^L лио^R

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

spatula, cooking spatula, turner

кухонная лопатка, лопатка для жарки, лопатка-переворачиватель

A noun for a kitchen utensil used to stir, lift, or turn food while cooking. Its common classifier is อัน.

Etymology

Most likely a borrowing from a southern Chinese variety, adapted into Thai as the name for a cooking utensil.

Скорее всего, это заимствование из одного из южнокитайских языков или диалектов, освоенное тайским языком как название кухонной принадлежности.

noun classifier: อัน

spatula, cooking utensil for stirring or turning food

кухонная лопатка для перемешивания или переворачивания еды

Used especially for cooking food in a pan.

Особенно часто употребляется о лопатке для готовки на сковороде.

พ่อใช้ตะหลิวพลิกปลาในกระทะ ⊞

Dad uses a spatula to turn the fish in the pan.
Папа переворачивает рыбу на сковороде лопаткой.

ฉันใช้ตะหลิวทอดไข่ดาว ⊞

I use a spatula to fry a sunny-side-up egg.
Я жарю яичницу-глазунью кухонной лопаткой.
ช่วยหยิบตะหลิวให้หน่อย ⊞

Please hand me the spatula.
Подай мне, пожалуйста, лопатку.
ตะหลิวอันนี้ทำจากไม้ ⊞

This spatula is made of wood.
Эта лопатка сделана из дерева.
เขาใช้ตะหลิวคนไข่ในกระทะ ⊞

He uses a spatula to stir the eggs in the pan.
Он перемешивает яйца на сковороде лопаткой.
อย่าใช้ตะหลิวโลหะกับกระทะเคลือบ เพราะทำให้ผิวกระทะเป็นรอย ⊞

Do not use a metal spatula with a coated pan because it can scratch the surface.
Не используй металлическую лопатку с покрытой сковородой: она может поцарапать поверхность.

See also
2. กระทะ gra L tha H	1. ตะหลิว
—	—
2. ทัพพี thap H phee M	1. ตะหลิว
—	—
1. ทัพพี thap H phee M	2. ตะหลิว
rice ladle A ladle is used for scooping, while a spatula is used for flipping or stirring.	половник Половник используется для зачерпывания, а лопатка — для переворачивания или перемешивания.