ทัพพี
noun

thap^H phee^M

тхап^H пхии^M

tʰáp.pʰīː˧

word ✦ AI

Components

ทัพพี

thap H phee M

tʰáp.pʰīː˧

[noun]

rice ladle

ложка для риса (черпак)

falling — High class consonant (ท) + short vowel + dead ending = high tone, but here it is a specific loanword pattern; the first syllable 'tap' follows the falling tone pattern for high/mid consonants with certain markers or loan structures.

Meaning

rice ladle (noun)

ложка для риса / черпак (существительное)

Used specifically for scooping rice or porridge. In Thai culture, the 'thapphi' is a distinct tool from a western soup ladle.

Senses

noun classifier: อัน

a ladle or large spoon used specifically for scooping rice

большая ложка или черпак, используемый специально для риса

แม่ใช้ทัพพีตักข้าวใส่จาน ⊞

Mother uses a ladle to scoop rice into the plate.
Мама использует ложку для риса, чтобы положить рис в тарелку.

Examples (5)

ใช้ทัพพีตักข้าว ⊞

Use a rice ladle to scoop the rice.
Используйте ложку для риса, чтобы зачерпнуть рис.
ทัพพีอันนี้ทำจากพลาสติก ⊞

This ladle is made of plastic.
Эта ложка сделана из пластика.
วางทัพพีไว้ในหม้อข้าว ⊞

Place the ladle in the rice pot.
Положите ложку в кастрюлю с рисом.
ฉันล้างทัพพีเสร็จแล้ว ⊞

I have finished washing the ladle.
Я закончил мыть ложку для риса.
ทัพพีไม้เหมาะสำหรับหม้อเทฟลอน ⊞

A wooden ladle is suitable for Teflon pots.
Деревянная ложка подходит для тефлоновых кастрюль.

Related words

See also
2. ช้อน chaawn H	1. ทัพพี
spoon A rice ladle is a specific type of large spoon used for serving rice.	ложка Половник для риса — это специфический вид большой ложки, используемый для раздачи риса.
2. ตะหลิว dta L lio R	1. ทัพพี
spatula A ladle is used for scooping, while a spatula is used for flipping or stirring.	лопатка Половник используется для зачерпывания, а лопатка — для переворачивания или перемешивания.